Nicht einmal die Schuh die Schuh binden kannst du allein.

你自己连鞋带不会系。

Der ganze Inhalt rieselte und strömte raus und fiel auf meine Schnürsenkel.

所有东西落出来，掉在我的鞋带上。

Sie sind ein bisschen wie die Plastikstücke am Ende von Schnürsenkeln.

它们有点像鞋带端的塑料片。

Denn er wird sogar mit verkürzten Telomeren in Verbindung gebracht, den Schnürsenkel-Enden der Chromosomen, die das Alter einer Zelle messen.

它甚至与缩短的端粒有关，端粒是衡量龄的染色体的鞋带端。

Es sind herrliche englische Schuhe aus weichem, gelbem Leder, die bis zum Knie reichen und ganz hinauf geschnürt werden, eine begehrte Sache.

这是一双漂亮的英式鞋，柔软的黄色皮革，长及膝盖，鞋带一直向上，是一件令人梦寐以求的单品。