Die Unionsfraktion ist mit einem Eilantrag gegen die Haushaltspolitik der Bundesregierung gescheitert.

联合派未能通过紧急申请反对联邦政府的预算政策。

Dichmann: Dann ist die treibende Kraft ja also Haushaltspolitik, nicht Bildungspolitik.

Dichmann：那么驱动力是预算政策，而不是教育政策。

Und dass es auch ganz unabhängig davon gut für Italien ist, einen sparsamen haushaltspolitischen Kurs zu fahren?

而且，无论如，利遵循紧缩的预算政策是好事吗？

Rund zwei Milliarden Euro Rücklagen wurden in guten Zeiten gebildet, nicht zuletzt durch eine solide Haushaltspolitik.

约 20 亿欧元的储备是在繁荣时期积累起来的，这尤其归功于稳健的预算政策。

Die FDP fordert auch in der Haushalts- und Finanzpolitik eine Zeitenwende.

自民党还呼吁预算和金融政策出现转折点。

Die Partnerländer müssten dann kein Geld an Kanada zahlen, sondern in ihrem Haushalt eine entsprechende Summe für den betroffenen politischen Bereich bereithalten.

这样， 伙伴不必向加拿付款，但必须在其预算中为有关政策领域保留相应的款项。

Der Chef der Bundesbank, Jens Weidmann, stimmte damals als Einziger im EZB-Rat gegen das Vorhaben. Denn OMT sei letztlich nichts anderes als Haushaltspolitik über die Notenpresse.

当时，德央行行长延斯魏德曼是管理委员会中唯一投票反对该项目的成员。毕竟，OMT 只不过是通过印刷机制定的预算政策。

Und im Bereich der europäischen Haushaltspolitik in der Eurozone sind es die Letten, die Litauer und die Esten, die Finnen und die Holländer und da sind die Mittelmehranrainer eher anderer Position.

在欧元区的欧洲预算政策领域，拉脱维亚人、立陶宛人和爱沙尼亚人、芬兰人和荷兰人， 以及地中海往往采取不同的立场。

Sie sieht außerdem ebenso wie die Co-Fraktionsvorsitzende Katharina Dröge noch viel Arbeit für die Grünen, wenn es etwa um Etatverhandlungen für die Entwicklungspolitik geht, die bei den Grünen im weiteren Sicherheitsbegriff auch eine große Bedeutung hat.

与议会小组联合主席 Katharina Dröge 一样，她也看到了绿党的很多工作，例如在涉及发展政策的预算谈判时，这对绿党在更广泛的安全概念中也非常重.