Das Medikament bietet weitgehend Schutz gegen Ansteckung.
这种药能广泛疾病传染。
Wie sollen wir uns gegen diese Krankheit wehren?
我们该如何这种疾病？
Es ist die Aufgabe der Polizei, Kriminalität zu verhindern.
警察的工作是犯罪。
Man kann Sport treiben, um Gliederschmerzen vorzubeugen.
人们可以通过锻炼关节炎。
Um einer Grippe vorzubeugen, soll man durchgreifende Maßnahmen treffen.
人们应采取有效措施流感。
Er sollte auch operative Maßnahmen zur Krisenvorbeugung beinhalten, wie Ermittlungsmissionen, vorbeugende Diplomatie oder vorbeugende Einsätze.
此外还应包括危的特别措施，如实况调查团、性外交或性部署。
Nichtstaatliche Organisationen haben sich zu einem wichtigen Träger für Präventivmaßnahmen und vorbeugende Diplomatie entwickelt.
非政府组为行动和性外交的重要渠道。
Es ist nötig für die Gesundheit der Menschen, vorbeugende Maßnahmen zu ergreifen.
为了人们的身体健康，有必要采取措施。
Sie sind diejenigen, die die Hauptverantwortung für die Prävention tragen.
国家政府是的主要责任所在。
Auch muss der "präventive Journalismus" gefördert werden.
此外，还有必要促进“性新闻”。
Die Wahlhilfe wird von den Vereinten Nationen als Mittel zur Konfliktverhütung betrachtet.
联合国视选举援助为冲突的手段。
Die langfristigen Konfliktverhütungsstrategien sind daher eine notwendige Ergänzung kurzfristiger Initiativen.
因此长期战略是短期倡议必要的补充。
Es reicht nicht immer aus, auf den Ausbau einzelstaatlicher Präventionskapazitäten hinzuarbeiten.
努力加强国家的能力往往还是不够的。
Unglücklicherweise gilt das Gleiche für die Konfliktprävention.
令人遗憾的是，冲突同样如此。
Ich gebe mich nicht der Illusion hin, dass Präventionsstrategien leicht umzusetzen wären.
我对性战略会易于实施不抱任何幻想。
Konfliktprävention und nachhaltige Entwicklung verstärken sich gegenseitig.
冲突与可持续发展是相辅相的。
Eine neue Generation von Entwicklungsprojekten konzentriert sich speziell auf die Konfliktprävention.
新的一代发展项目专门着重于冲突。
Dies ist meiner Auffassung nach der eigentliche Kern einer Kultur der Prävention.
在我看，这是式文化的真正核心所在。
Die Vereinten Nationen sollten außerdem Präventivmaßnahmen in ihre Öffentlichkeitsarbeit einbeziehen.
联合国新闻活动也应将行动纳入其方案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
In den allermeisten Fällen könnte das verhindert werden.
在大数情况下这是可以防的。
Ich habe heute einen Termin zur Vorsorge für meinen Sohn.
我今天有一个约是我儿子做防检查。
Das Kalzium in der Milch könnte sogar vor Darmkrebs schützen.
奶中的钙甚至可以防结肠癌。
Dazu gehört die Kontrolle der Regierung, um einem möglichen Machtmissbrauch vorzubeugen.
这包括政府监督，防滥用职权。
Mit vorbeugenden Maßnahmen könnt ihr das Risiko minimieren.
你可以采取防措施将风险降到最低。
So, ich werde Sie jetzt mit den Sicherheitsvorkehrungen vertraut machen.
现在，我将向您说明安全防措施。
Viele von Ihnen treffen hier bereits Vorsorge.
你们中的许已经采取了相应的防措施。
Weil wir Energie gespart und rechtzeitig vorgesorgt haben.
也是由于们节约能源、及时采取了防措施。
Ihr könnt die Situation draußen auch abmildern, indem ihr drinnen ein paar Vorkehrungen trefft.
你们也可以采取一防措施来减缓在室外发生的情况。
Wir werden auch mehr Präventionsmaßnahmen brauchen und ich werde nicht müde werden, diese einzufordern.
我们还需要采取防措施，我也会持续地呼吁和敦促。
Zur Sicherheitsverwahrung kommt es nur selten.
防性拘留很少执行。
Umspannwerke und Schaltanlagen können durch kurze, prophylaktische Stromausfälle offline genommen werden.
变电站和开关设备可以通过短时间的防性停电来切断。
Armen Menschen fehlt das Geld für Vorsorge, Behandlungen oder medizinisch betreute Geburten.
穷没有防、治疗或医疗辅助分娩的资金。
Viele lassen sich vorsorglich damit impfen, damit das Abwehrsystem mit den Grippeviren noch besser klarkommt.
很都会进行防接种，为了能让免疫系统好的抵抗流感毒。
Gegen die von Mücken übertragene Malaria gibt es bisher keine wirksame Impfung.
目前没有有效的疫苗来防蚊子传播的疟。
Oft ist schon das Wissen über die Gefahren und Übertragungswege der Krankheiten ein erster Schritt zur Vorsorge.
了解的危险和传播途径往往是防的第一步。
Das soll als Vorsorge gegen Trockenheit dienen.
这应作为防干旱的防措施。
Einerseits handelt es sich um Prävention und vorbeugende Maßnahmen.
一方面，有防和防措施。
Wenn all die Nationen die sich im Weltraum inzwischen tummeln, sich auf dem Mond wieder versammeln würden, ja.
就能好的完成这样的防计划，们必须赶紧在月球上集结起来。
Es ist üblich, große Mengen Antibiotika an Nutztiere zu verfüttern, um Krankheiten vorzubeugen, was zu Antibiotika-Resistenzen führen kann.
通常会给家畜喂食大量抗生素以防，这可能会导致抗生素耐药性。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
疾病传染。
的特别措施，如实况调查团、
为
数情况下这
是可以
演讲合辑
已经采取了相应的
