有奖纠错
| 划词

Sie wollen ein Kind zu sich nehmen.

他们想领养一个孩子。

评价该例句:好评差评指正

Angesichts des Erfordernisses, das Wohl der in Absatz 1 Buchstabe a bezeichneten Kinder und ihr Recht, ihre Identität, einschließlich ihrer Staatsangehörigkeit, ihres gesetzlich anerkannten Namens und ihrer gesetzlich anerkannten Familienbeziehungen, zu behalten oder wiederherzustellen, zu schützen, sehen die Vertragsstaaten, die ein System der Adoption oder eine andere Form der Unterbringung von Kindern anerkennen, gesetzliche Verfahren vor, um das Adoptions- oder Unterbringungsverfahren zu überprüfen und gegebenenfalls jede Adoption oder Unterbringung von Kindern, die auf einem Verschwindenlassen beruht, aufzuheben.

四、 鉴于必须保护本条一款所指的儿童的最佳利益,他们保留或恢复本人份的权利,包括法律的国籍、姓名和家庭关领养或其他安置儿童形式的缔约国应制定法律程序,审查领养或安置程序,并在适当情况下宣布任何源自强迫失踪的儿童领养或安置无效。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Antennengewinn, antennengewinns, Antennengriff, Antennengruppe, Antennengüte, Antennenhalterung, Antennenhaspel, Antennenimpedanz, Antenneninduktivität, Antennenisolator,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

MrWissen2go - Sonstiges

Das Baby ist in einem Heim gelandet und wartet auf Adoptiveltern.

婴儿在孤儿院安身,等待着父母的

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Und noch überraschender war, dass die Hälfte dieser Adoptionen von erwachsenen Männchen gemacht werden.

更令惊讶的是,这些中有一半是由成年的。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2017年6月合集

Im Februar 2013 öffneten die Richter die so genannte Sukzessivadoption für homosexuelle Paare.

2013年2月, 法官对同伴侣开放了所谓的连续

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2017年6月合集

Denn tatsächlich haben Paare seitdem die Möglichkeit, über Umwege fremde Kinder gemeinsam zu adoptieren.

事实上,从那时起,夫妻俩就有机会一起走弯路的孩子了。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

Bergmanns Situation ist noch dazu eine Besondere: Ihr erster Sohn ist adoptiert und ihr zweiter Sohn ist ein Dauerpflegekind.

伯格曼的情况也比较特殊:大儿子是的,二儿子是永久寄的。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2017年6月合集

Insbesondere wenn ein Paar längere Zeit mit einem Pflegekind lebt, kann es nun erst der eine, dann der andere Partner als seines annehmen.

是,如果一对夫妇长期与寄儿童同住, 则可以先一个, 然后另一方。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2017年6月合集

Das ging nur im Alleingang. Obwohl sie damals schon lange mit Vera zusammenlebte. Nach ihrer Verpartnerung hätten die beiden gerne noch ein weiteres Kind aus Vietnam adoptiert.

那只能靠我自己了。 尽管那时她已经和维拉一起生活了很长时间。 在他们的伙伴关系之后, 两本来想从越南另一个孩子。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Antennenleistungsverteiler, antennenleitung, Antennenlitze, Antennenmast, Antennenmodulationsdrossel, Antennenmontage, antennennachbildung, Antennenneigungswinkel, Antennenpolarisation, Antennenrahmen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接