Also, du arbeitest im Ausland nur gegen Kost und Logis.

就是说，你在国外工作只是为了食宿。

Nein. Oft arbeiten die Wandergesellen nur gegen Kost und Logis.

不。通常情况下，流动手工艺人只为获得免费食宿而工作。

Das ist anders, wenn man einen Urlaub mit Hotel und Halb- oder Vollpension macht.

当您在酒店度假并享受半食宿或全食宿时， 情况就不同了。

Die 8.000 Busfahrer, die sein Unternehmen eigens für die WM aus dem Ausland angeworben habe, bekämen nicht nur eine Unterkunft und Verpflegung gestellt, sondern auch umfangreiche medizinische Versorgung.

他公司专门为世界杯国外招聘8000名公交车司机，不仅提供食宿，还提供广泛医疗服务。

Er bekommt für seine Arbeit zwar einen kleinen Lohn, aber er muss seinem Chef so viel Geld für Wohnen und Essen bezahlen, dass von seinem Lohn nichts übrig bleibt.

他工作工资很低，但他必须支付老板大量食宿费，以至于他工资没有剩下。

Ich heiße Ulrike Doil und ich bin 19. Im September gehe ich für ein Jahr als Au-Pair nach Madrid. Danach will ich Spanisch auf Lehramt oder Deutsch als Fremdsprache studieren.

我叫Ulrike Doil，今年19岁。在9月时我作为互惠生（免费食宿家庭：为换取房间、住处、及学习某家语言机会而为该家做家务年轻外国学生）在马德里呆了一年。在这之后我就打算将西班牙语或是德语作为外语学习。

Eine zehntägige Reise auf der Aida Diva durch die Ostsee - mit Vollpension und Aufenthalten in Danzig, Tallinn, St. Petersburg, Helsinki und Kopenhagen - kostet für eine Familie mit zwei Kindern 4.000 Euro, also 400 Euro pro Tag.

乘坐 Aida Diva 号游轮穿越波罗海， 为期十天——包括全食宿，并在格但斯克、塔林、圣彼得堡、赫尔辛基和哥本哈根逗留——对于有两个孩子家庭来说， 费用为 4,000 欧元， 即每天 400 欧元。