Die Brust vergrößert sich, wird voller.

乳房扩大，变得更饱满。

In der Erntezeit werden dann die Prallenfrüchte auf Trucks zur Weiterverarbeitung in die Pfirsichfabrik gebracht.

等到了收获期，饱满的果实就被卡车运到桃子工厂进行进一步加工。

Kurz vor der Reife ist die beste Zeit, dann sind die Früchte prall, aber noch nicht zu weich.

在前是最佳时机，那时果实饱满，但还不是太软。

Claire will hier zwei Tage mitarbeiten und herausfinden, wie die Bälle so richtig schön rund und bunt werden.

克莱尔想在这里工作两天，看看这些球是如何变得漂亮、饱满和多彩的。

Es ist wichtig, sich auch in Isolation bei Laune zu halten und sich nicht die Stimmung vermiesen zu lassen.

即使在孤立无援的情况下，也要保持精神饱满，不要让它破坏你的心情。

Seine dichten Augenbrauen und sein volles gewelltes Haar sind sehr auffällig.

他浓密的眉和饱满的波浪形头发非常醒目。

Die bleibt aber nicht so voll, denn der Staat hat auch eine Menge Ausgaben.

但它并没有保持那饱满， 因为国家也有很多开支。

Der Abendstern erscheint im Teleskop derzeit recht voll, etwa so wie drei Tage nach zunehmendem Halbmond.

夜星此刻在望远镜中显得相当饱满， 大约与上弦月后的三天相同。

Sie betrachtete ihn von allen Seiten, und sah dass in seinem angefüllten Bauch sich etwas regte und zappelte.

她从四面八方打量着他， 发现有东西在他饱满的肚子里蠕动着。

Als gestern der Mond aufgieng, wähnte ich, dass er eine Sonne gebären wolle: so breit und trächtig lag er am Horizonte.

昨夜月亮出来的时候，它在地平线上是那样地沉重而饱满：我觉得它似乎想诞生一个太阳一样。

Aber das soll euer Fluch sein, ihr Unbefleckten, ihr Rein-Erkennenden, dass ihr nie gebären werdet: und wenn ihr auch breit und trächtig am Horizonte liegt!

无垢的人啊，纯知者啊，你们所得到的诅咒便是你们的永不生育：虽然你们沉重而饱满地躺在天边！

Und dann gehen viele bei Sturm auch verloren, das heißt, diese Geisternetze treiben durch die Ozeane, fangen die ganze Zeit, bis sie so voll sind, dass sie Richtung Boden sinken.

然后许多人也在暴风雨中迷失了，也就是说，这些幽灵网在海洋中漂流， 一直捕捉到它们如此饱满以至于沉入海底。

Man kann ihn zum Beispiel in feine Streifen reiben und wird etwas Mehl, Ei und Gewürze vermengen. So hat man im Mu leckere Kürbispulver. Weiter noch Muskatkürbis haben ein sehr feines Fleisch und eignen sich daher hervorragend für Suppen.

比如说，可以把它切条并细致研磨，直到有点呈粉末状，再加上鸡蛋和调料，这样就能做出美味的南瓜粉啦。另外一种是莫斯卡托南瓜，这种南瓜果肉饱满，非常适合做汤。