Dann gibt's auch welche mit 250 PS, aber der hat schon 580 PS, ne?

也有一是250马力的，是580马力的？

Ach, das bringt doch nichts! Einfach Vollgas!

哎，这都没用！只需马力全开！

Sie ist fast 270 Meter lang und hat 46.000 PS.

它长约270 米，功率为46000马力。

Der Twingo dahinter zum Beispiel hat 90 PS gerade mal.

比如说后面台Twingo就刚好是90马力的。

Du kannst nicht gewinnen, wenn du zu schnell bist. Vollgas!

如果你太快了，就不能获胜了。马力全开！

Wer wüsste sonst wohl, wo San Marino oder Moldawien liegen?

不然还有谁会知道圣马力诺或摩尔多瓦在哪里？

Ein normales Auto, musst du rechnen ... Es gibt Autos mit 90 PS.

是一台普通的车，你得算一下...有些90马力的汽车。

Das ist ein Wagen, der mit 580 PS durch die Autobahn brettert.

这台以580马力通过高公路的汽车是用木板做的。

Denn schließlich löst dieser sich ja irgendwann auf und die 390 PS könnten ihre volle Leistung erbringen.

最终在某个时刻交通开始疏散，人们发足390马力全力表现。

Stellen sie sich vor, nicht dutzende Pferdestärken, sondern sie müssten ihren Wagen bewegen.

想象一下，不是借助大马力，二是你必须自己挪动车。

Der 2000 PS starke Doppelsternmotor BMW 801 wurde zu einem der wichtigsten deutschen Flugzeugmotoren.

2000马力的宝马801双星发动机成为德国最重要的飞机发动机之一。

Die hatten auch noch kein Auto mit 150 PS.

他们甚至没有150马力的汽车。

Können Sie das auf die Schnelle in Pferdestärken übersetzen, oder ist das zu kompliziert?

Krauter：您能否快转化为马力，还是太复杂了？

Mit seinen elf PS steckt er den Massey Ferguson hinten in die Hosentasche rein.

凭借 11 马力的性能，他麦赛福格森放在裤子后面的口袋里。

Deshalb fährt der Nachfolger der Kutsche, das Auto, auch nur mit Pferdestärken (PS) und nicht mit echten Tieren.

这就是为什么马车的继承者，汽车，只用马力驱动而不用真正的动物。

Ja, Pferde tragen nicht zur Umweltverschmutzung bei, sie sind – so gesehen – ein umweltfreundliches Fortbewegungsmittel und können ja auch einige Pferdestärken vorweisen.

是的，马匹不会造成污染，从这个角度来看，它们是一种环保的运输工具，而且它们还能显示出一些马力。

300 PS hat das fast fünfzehn Meter lange Gerät, mit dessen Hilfe das Grubenwasser nach oben kommt – bis zu 9.000 Liter pro Minute.

近 15 米长的设备可以提升坑水，功率为 2,300 马力 – 高达每分钟 9,000 升。

In einer Zeit, in der junge Menschen Autos leihen und teilen statt sie zu kaufen, über alternative Mobilitätsformen nachdenken, sich vernetzen und Nachhaltigkeit wichtiger finden als schiere PS-Zahlen.

在年轻人租用和共享汽车而不是购买汽车的时代， 考虑替代形式的移动性， 网络和发现可持续性比纯粹的马力数字更重要。

Denn es gibt auch Leute, die ihre Autos aufmotzen, sie technisch und optisch so aufrüsten, dass sie nach mehr aussehen, aber letztlich nur wenig unter der Haube haben, wenig PS haben.

因为也有很多人他们的汽车进行改装，在技术上和视觉上对进行升级，使看起来更加出色，最终引擎盖下几乎没有马力。

Doch ganz egal, wie liebevoll das Auto von seinem Besitzer behandelt, gehätschelt, wurde oder wie viele PS es hat: Beim Schrotthändler sind sie alle Autos gleich – der teure schicke Sportwagen und der billige Kleinwagen.

不管它的主人如何心护理车，悉心照顾，达到多少马力：在废钢处理商里所有的汽车都是一样的 – 无论是昂贵花哨的跑车还是廉价的小型车。