Nach Ägypten, Spanien oder Katmandu. Herzog Max (sieht auf seine Taschenuhr): ... höchste Zeit!

去埃及，西班牙或者加德满都。马科斯：（看看他的怀表）......快没时间！

Marcos Junior gewinnt Wahl auf Philippinen! !

马科斯初级胜利在菲律宾选举！

Vater, warum kann ich denn nicht mir dir gehn? Herzog Max: Vielleicht komm' ich morgen Nachmittag schon wieder.

父亲，为什么我就不能和你一起去？马科斯：我可能明天下午就已经回来。

In Malis Hauptstadt Bamako sind Tausende Menschen auf die Straße gegangen.

马里首都巴马科数千人走上街头。

Marcos und Helida gehören zu einer Quilombola-Gemeinde.

马科斯和海丽达属于前逃亡区。

Aron Marcos hofft, dass die Dünen den Strand nachhaltig sichern.

阿隆马科斯希望沙丘能够长期保护海滩。

Sie haben mich nach Bamako ins Gefängnis gebracht und 45 Tage dort festgehalten.

他们把我带到巴马科监， 45 天。

In der malischen Hauptstadt Bamako stehen Gespräche mit der politischen Führung auf dem Programm.

在马里首都巴马科， 与政治领导人的会谈已列入议程。

Der Airbus konnte ihn nicht wie geplant am Donnerstagabend von Bamako zurück nach Berlin bringen.

空中客车无法按计划在周四晚上将他从巴马科带回柏林。

Auf den Philippinen hat der Diktatorensohn Ferdinand Marcos Junior die Präsidentenwahl gewonnen.

在菲律宾，独裁者的儿子小费迪南德·马科斯赢得总统选举。

Ein kleines Flüchtlingslager in Mali, etwa 30 Kilometer östlich der Hauptstadt Bamako.

马里的一个小型难民营，位于首都巴马科以东约 30 公里处。

Nach dem Kentern eines Bootes entdeckte die griechische Küstenwache vor der Insel Farmakonisi sieben Leichen.

一艘船倾覆后， 希腊海岸警卫队在法马科尼西岛附近发现七具尸体。

Nach sechs Jahren autoritärer Duterte-Regierung befürchten Beobachter, dass Marcos Junior noch autokratischer auftreten könnte.

在独裁杜特尔特政府执政六年后，观察人士担心小马科斯可能会显得更加专制。

Philipp Goldberg leitet das Büro der Friedrich-Ebert-Stiftung in Bamako.

Philipp Goldberg 是巴马科 Friedrich Ebert 基金会办公室的负责人。

Er leitet das Büro der Friedrich-Ebert-Stiftung in Bamako.

他领导巴马科的弗里德里希艾伯特基金会办公室。

Doch der Arbeitsplatz von Marcos da Silva ist gefährdet: Der Amazonas-Regenwald.

但马科斯·达席尔瓦的工作正面临危险：亚马逊雨林。

Dies teilte die Militärjunta in der Hauptstadt Bamako mit.

这是由首都巴马科的军政府宣布的。

Tausende Menschen haben in Malis Hauptstadt Bamako wieder den Rücktritt von Präsident Ibrahim Boubacar Keita gefordert.

马里首都巴马科的数千人再次要求易卜拉欣·布巴卡尔·凯塔总统辞职。

Wenige Stunden zuvor war der Präsident von aufständischen Soldaten in seiner Residenz in der Hauptstadt Bamako festgesetzt worden.

几个小时前， 总统在首都巴马科的住所被叛乱的士兵逮捕。

Die Suche nach einer Antwort führt in das Marktviertel von Bamako.

寻找答案通往巴马科市场区。