Der Schreiner hat das Regal nur so zusammengehauen.

这个木工只是马马虎虎地敲成这个。

Wie geht es dir? --Danke, lila!

？--！马马虎虎！

Seine Leistungen sind soso lala.

他的成绩马马虎虎。

Hier wird nicht gemurkst,sondern ordentlich gearbeitet.

这里不可以马马虎虎，而是要地工作。

Es geht ihm so la la.

(口)他身体(或生活过得)马马虎虎.

Bist du zufrieden?-halb und halb!

(口)满意？-马马虎虎！