Die Ente, die Ente kann alles.

鸭，鸭，鸭全都会。

Der Hund, die Katze, die Ente.

狗，猫，鸭。

Und das Entlein saß im Winkel und war bei schlechter Laune.

鸭坐在角落里，心情很不好。

Wir sind hier in Chinas Mega-Metropole und in der " knusprigen Entenstadt" .

我们现在在中国首都，也是“脆皮鸭市”。

37 Enten, 46 Schweine, 46 Puten und 945 Hühner.

37只鸭，46头猪，46只火鸡和945只鸡。

Alle meine Entchen, schwimmen auf dem see, schwimmen auf dem see.

所有我的鸭在湖上泳，在湖上泳。

Helmerich lockte sie ans Ufer und tötete deren elf.

黑默里希把这些鸭招到岸边，杀死了十一只。

Vor allem Enten, die automatisch den Schnabel öffnen, kamen gut an.

特别是鸭嘴能自动开合的鸭，受到了热烈欢迎。

Die Kinder quietschten vor Vergnügen, wenn ein Schwan oder eine Ente ein Stück erwischte.

当一只天鹅或鸭抓到一块时，孩们就会出于高兴而大叫。

" Ihr versteht mich nicht" , sagte das Entlein.

“你不懂我”，鸭。

Darin schwimmen Enten und ich habe ihn schon als Kind geliebt.

鸭在这里面泳，当我还是孩的时候很喜欢这座池塘。

Weiter kam er an einen klaren Teich, in dem zwölf Enten schwammen.

随后他来到一个清澈的池塘边，池塘里有十二只鸭着泳。

Da gingen sie weiter und kamen an einen See, auf dem schwammen viele, viele Enten.

他们继续前进走到了一片湖泊旁，湖里着很多鸭。

Das arme Entlein hatte es wahrlich nicht gut.

可怜的鸭可太难受了。

Und so wurde das Entlein für drei Wochen auf Probe angenommen, aber es kamen keine Eier.

就这样，鸭接受了三周的考验，可它什么蛋也没生下来。

" Ich glaube, ich gehe wieder hinaus in die weite Welt" , sagte das Entlein.

“我想我还是去外面广阔的世界吧”，鸭。

Nur viele Enten waren auf dem Teich zu sehen, die lustig umherschwammen.

池塘里只有很多只鸭，在快乐地来去。

Es waren Schwäne, und diese hatte das Entlein noch nie gesehen.

它们是天鹅，是鸭从没见过的天鹅。

In den Parks, in denen eben noch Rentner Enten fütterten, knicken die bereits verkohlten, glimmenden Bäume um wie Zahnstocher.

在公园里，退休人士刚才还在喂鸭，现在树木已经烧焦、冒烟，像牙签一样折断。

Schnell schwammen die Entchen wieder zusammen und trugen auch die beiden Alten aufs Wasser hinaus.

鸭们成桥，载着两个老人到了水中央。