Niemand reiche ihr die helfende Hand, Freunde und Anverwandte mögen sie meiden wie Pest und Aussatz!

不允许任何人向她伸出援助之手，亲朋好友会想避开瘟疫和麻风病样避开她！

Am Anfang galt Bier vor allem als Heilmittel, zum Beispiel gegen Schlangenbisse oder Lepra.

起初，啤酒主为是种补， 例如用于治疗蛇咬伤或麻风病。

Ein Gift wie das müßte die Gesundheit selbst in eiternden Aussatz verwandeln - Nun gleich mit den Vorschlägen zum Vater, und dann warm zu der Tochter.

—像这样的毒药，足以使健康本身变成腐烂化脓的麻风病！——喏，立刻去对那位父亲提出条件，然后趁热打铁再找他女儿去。