Nummer eins. Wir alle kennen dieses Geräusch, das beim Kratzen einer Tafel entsteht.

第一个是我们都知道刮黑板的声音。

Vorschlag von mir wäre， " tavolo" klingt so ähnlich wie Tafel.

我的建议是，”tavolo“听来像是黑板。

Habe ich wieder eine Eselsbrücke hergestellt， " tavolo" Tisch, ein Tisch aus einer Schultafel.

现在我建立的联想就是，桌子，用校黑板做的桌子。

" Die Schüler schreiben die englischen Vokabeln von der Tafel ab" .

" 生抄写黑板上的英语词汇。"

Mein Herr, lesen Sie den Satz an der Tafel laut vor.

小生，请读出黑板上的句子。

Ich bin reingegangen und habe auf eine riesige Tafel mit vielleicht zwanzig unterschiedlichen Kaffeeangeboten geschaut.

我进去，然后盯着那块写满了咖啡的大黑板足足有二十分钟。

Und viele Lehrer müssen für einen Unterricht mit Tabletts oder modernen Tafeln extra geschult und fit gemacht werden.

要用平板电脑或数字黑板来上课，许多老师也需要经过专门的培训。

Schreibt die Sätze bitte von der Tafel ab!

请抄黑板上的句子。

Wo ist denn diese schwarze Brett?

这块黑板在哪里？

" Sarah musste heute im Mathematik-Unterricht die Hausaufgabe an der Tafel vorrechnen."

或者：“莎拉今天必须在数课上做黑板上的作业。”

An der Wand mit der Tafel projiziert Dr. John Leeth Zahlen und Buchstaben.

在有黑板的墙上，博士。 John Leeth 数字和字母。

Im Unterricht schnappt sich Maisi zuerst den Schwamm, fliegt mit ihm zur Tafel und wischt darum.

上课时，麦斯海绵，飞到黑板上擦一擦。

Zwischen Tafel, Landkarten und bunten Kinderbildern an der Wand werfen sie hier einen ersten Blick auf die Patienten.

在黑板、地图和墙上五颜六色的儿童画之间，他们首看到了病人。

Das heißt, Sarah musste dem Lehrer und den anderen Schülern an der Tafel zeigen, wie man die Aufgabe rechnet.

这意味着莎拉必须向老师和黑板上的其他生展示如何计算问题。

In der 5b sind drei Schülerinnen aus der Ukraine. Sie schreiben Grußworte in ihrer Sprache an die Tafel.

5b 组有 3 名来自乌克兰的生。他们用自己的语言在黑板上写下问候。

Vorne an der Tafel steht Lehrerin Gudrun Schweighöfer, kurze, braune Haare, strenger Blick, die Hand in die Luft gereckt.

Gudrun Schweighöfer老师站在黑板前， 棕色短发，神情严肃，手伸在空中。

Die Basis, sagt Al-Marayati und malt eine große Pyramide an die Tafel hinter ihm, bilde eine gesunde Gemeinde.

基地，Al-Marayati 说，在他身后的黑板上画了一个大金字塔，形成了一个健康的社区。

Und er hatte an die Tafel geschrieben: Die Redakteure von Jyllands-Posten sind ein Haufen rechter Provokateure.

他在黑板上写道：《日德兰邮报》的编辑是一群右翼挑衅者。

Sie haben im Moment in jedem Klassenzimmer Ihrer Gesamtschule schon statt Kreidetafeln sogenannte Activeboards, digitale Tafeln, die mit dem Internet verbunden werden können.

Sterz：目前，在综校的每个教室里，您已经拥有所谓的活动黑板，即可以连接到互联网的数字黑板，而不是黑板。

Ein Dutzend Rechner steht in dem kleinen Raum, vorne eine kleine Tafel. Im Nachbarraum stehen Drucker, ein Kühlschrank mit Getränken und eine Softeismaschine.

小房间里有十几台电脑，前面有一块小黑板。隔壁房间配有打印机、带饮料的冰箱和软冰淇淋机。