Wenn ich nur ihre schwarzen Augen sehe, ist mir es schon wohl!

每当我看见她那双黑眼睛，我心中便充满幸福！

Er hatte aber eine Maske vor dem Gesicht, aus der mich dunkle Augen furchtbar anblitzten.

但是他的脸上带着面具，唯一露出的黑眼珠还死死地盯着我。

Eine zugegebenerweise ganz, ganz kleine Studie hat sogar rausgekriegt, dass die Black Eyed Peas dafür nicht so gut geeignet sind.

一项非常非常小的研究甚至发现，黑眼豆豆不太适合这种情况。

Augenringe, die von einem verlorenen Wahlkampf zeugen.

见竞选失败的黑眼圈。

Er trägt eine schwarze Jeans, schwarze Schuhe, eine schwarze Brille und ein schwarzes T-Shirt mit der Aufschrift: Antiglobalisierung.

他穿着黑牛仔，黑鞋，戴着黑眼镜，穿着一件印着“反全球化”字样的黑色T衫。

Ja! Und er hat ein blaues Auge.

是的！而且他有一双黑眼睛。

Er hatte dunkle Augen, dunkle Haare, aber auch dunkle Haut.

他有黑眼睛、黑头发，还有黑皮肤。

Auf dem Foto: dunkle Augenringe, strähnige Haare, der Blick verzweifelt.

照片中：黑眼圈，头发凌乱，一脸绝。

Um trotzdem Unreinheiten wie hier unten abzudecken und auch die Augenringe, geh ich mit Concealer drüber.

仍然遮盖像下面这样的瑕疵以及黑眼圈，我用遮瑕膏遮盖它们。

Ich hatte noch nie Angst hier, obwohl ich einen ausländischen Namen habe und dunkle Haare und dunkle Augen.

我在这里从来没有害怕过，尽管我有一个外国名字，黑头发和黑眼睛。

Meine Mutter hat mir immer gesagt, wenn ich auf der Straße bin, dann soll ich immer den Blick nach unten wenden: Die Leute brauchen meine dunklen Augen nicht sehen.

我妈妈总是告诉我在街上时要低着头：人们不需要看到我的黑眼睛。

Nie hast Du ihn gekannt, den armen Knaben, nie ihn lächeln gesehen, wenn er leise die Lider aufhob und dann mit seinen dunklen klugen Augen - Deinen Augen! - ein helles, frohes Licht warf über mich, über die ganze Welt.

你从来没有见过这个可怜的男孩，没有看过他微笑，没有见 他轻轻地抬起眼睑，然后用他那聪明的黑眼睛——你的眼睛! ——向我、向全世界投来一道明亮而欢快的光芒。