Die Fischblöcke bekommt ihr eigentlich in jedem gut sortiertem Supermarkt.

你们可以在分类齐全的超市里买到鱼块。

Darauf basierend generiert die AI eine voll funktionsfähige und benutzerfreundliche Webseite mit Anpassungsmöglichkeiten und zudem auch noch SEO-optimiert.

在此基础上，人会生成一个功齐全、用户友好的网站，并提供定制选项，此外还有搜索引擎最佳化。

Und in diese Hose eingebaut ist ein voll funktionsfähiger Ventilator.

的意思。 这些裤子内置了一个功齐全的风扇。

Er besitzt ein voll ausgestattetes Fotostudio in Düsseldorf.

他在杜塞尔多夫拥有一家设备齐全的照相馆。

Vejnovic hat einen voll eingerichteten Arbeitsplatz.

Vejnovic 拥有设备齐全的作场所。

Und die Terminals nicht exakt ab im 1. bereitstehen für die Kunden, kann ich mir vorstellen, dass das Unbehagen bei Ihren Kunden hervorruft.

是，对于顾客而言，现在的终端还没有完全准备齐全，我可想象得到，这会给顾客带来。

Aber eine solche Querfinanzierung heißt auch, dort, wo die Wohlhabenden wohnen, sind auch die Praxen gut ausgestattet und bei den Armen eben nicht.

是这种交叉资助也就意味着，富人居住地的就诊设备齐全，而在穷人居住地则没有。

Auf den ersten Blick wirken die Häuser unscheinbar, eher zweckmäßig. Vieles durch die Jahrzehnte überformt. Doch die Anordnung der Bauten und deren Architektur ergibt in jeder Siedlung ein Ganzes.

乍一看，这些房子并显眼， 功齐全。 几十年来重塑了很多。 是建筑物的布置及其建筑在每个定居点中都是一个整体。

Der erste Schalter, an dem sie vorsprechen müssen, ist nicht mehr als eine Art Fenster in der Außenmauer des Gebäudes, hinter Sicherheitsglas prüft eine Mitarbeiterin, ob die Unterlagen komplett sind.

他们要去的第一个柜台无非是大楼外墙上的一种窗户，安全玻璃后面的作人员正在检查文件是否齐全。

Auch das fertig gebaute und eingerichtete Hotel Steigenberger direkt neben dem BER muss acht Jahre lang eingemottet werden: " Wir eröffnen dann pünktlich mit dem BER Ende Oktober und dann stehen unsere Türen für unsere Gäste offen" .

BER 旁边设施齐全、设施齐全的施泰根博阁酒店也必须封存八年：“然后我们将在 10 月底与 BER 一起准时开业，然后我们的大门将向我们的客人敞开” 。