Er ist nach der Abfahrt die zweitschnellste Disziplin und wird in einem Durchgang entschieden.

这是比赛中第二快项目，一样只赛一轮。

Eine Minute haben wir noch. Um " 27" ist Abfahrt.

我们还有一分钟时间。出发时间是27分。

Abfahrt haben wir, Ausfahrt ist da.

这是出发点，出口在那里。

Dann geht's ans Fahrzeug, es wird noch ein bisschen gequatscht und um 6 ist Abfahrt.

然后我们就去车子那里，闲聊一会儿，在6点钟出发。

Ah, die Abfahrt ist um 9: 45 Uhr von Gleis 7.

45从7号站台出发。

Am besten lassen Sie sich um 7 Uhr wecken, damit Sie vor der Abfahrt noch frühstücken und alles einpacken können.

您最好七点起床，这样您可以在动身前吃早餐，收拾好所有东西。

Erst nach Aufruf und kurz vor Abfahrt darf man den eigentlichen Bahnsteig, aus einer riesigen Abfahrtshalle kommend, betreten.

只有在出发前不久，被叫到以后，人们才可以进入要乘车站台，从一个宏伟出发厅上车。

(ruft) Rundfahrt - die nächste Abfahrt hier!

（呼叫）往返 - 下一次下降就在这里！

Die DFB-Frauen bei der Abfahrt aus Brisbane zurück ins Mannschaftshotel nach Wyong.

德国足协女足从布里斯班出发返回位于怀队酒店。

Und schon beginnt wieder die Abfahrt.

下降又开始了。

Der 26-Jährige war gestern auf einer Abfahrt nach La Punt in eine Schlucht gestürzt.

这位 26 岁年轻人昨天在下坡到 La Punt 时掉进了峡谷。

" Ja, jut, jetzt haben wir noch knappe 500 Meter bis zur Abfahrt."

“是，jut，现在我们还有将近500米下降距离。”

Am letzten Sonntag vor der Abfahrt sind deshalb mein Vater und meine älteste Schwester zu Besuch bei mir.

这就是为什么我父亲和我姐在出发前最后一个星期天来看我。

Abfahrt in Bern um 13.04 Uhr.

下午 1: 04 从伯尔尼出发。

Poly bremst den Fährverkehr zu den Inseln aus: Von und nach Wangerooge werden sieben Abfahrten gestrichen.

保利正在减慢前往岛屿渡轮交通：往返万格罗格七趟航班被取消。

Abfahrt Stelle wenn sie zum Kaffee kommen grüßen sie den Aloys von mir

出发地点，当他们来喝咖啡时， 他们从我这里迎接Aloys。

Information für die Fahrgäste: S3, Abfahrt 8: 30 Uhr, heute 10 Minuten später!

8：30 发车 3 号轻轨，今晚晚点 10 分钟。

Bei den Olympischen Spielen 1976 gewinnt sie Gold in der Abfahrt - dazu Gold im Slalom und Silber im Riesentorlauf.

在 1976 年奥运会上，她赢得了速降金牌、回转金牌和回转银牌。

Das sind für Meloni: Vereinbarungen mit den Ländern Nordafrikas, um die Abfahrten und das Sterben auf dem Mittelmeer zu verhindern.

对于梅洛尼来说，这些是：与北非国家达成协议，防止地中海地区人员离港和死亡。

Erste Abfahrt für den Tren Maya, den " Maya-Zug" . Das Volk der Maya hat in dieser Gegend schon vor tausenden Jahren gelebt.

首先出发前往特伦玛雅（Tren Maya），即“玛雅列车”。几千年前，玛雅人就生活在这个地区。