Deshalb ist es unwahrscheinlich, dass mehr passiert, außer der Abschreckung, diesem Säbelrasseln, das wir erleben.

因此，除了我们看到的威慑和剑拔弩张的情况外，不太可能再生什么。

Das Routine-Training diene der Stärkung der Abschreckung.

例行训练是为了加强威慑。

Scholz ruft zur Rückkehr zur Politik der Abschreckung auf!

肖尔茨呼吁回归威慑政策！

Nämlich wir haben keine Kombination von überzeugender Abschreckung beziehungsweise militärischer Sicherheit.

也就是说，我们没有令人信服的威慑或军事安全的组合。

Die Atommächte setzen laut dem SIPRI-Institut verstärkt auf nukleare Abschreckung.

据SIPRI研究所称，核大国越来越依赖核威慑。

Die Atom-Waffen haben der NATO bisher bei der Abschreckung geholfen.

迄今为止，核武器已经帮助北约挥了威慑作用。

Es müsse allerdings sichergestellt werden, dass es eine glaubwürdige Abschreckung und Verteidigung gebe.

但是，必须确保存在可靠的威慑和防御。

Nordkorea hat nach eigenen Angaben mehrere militärische Lenkflugkörper getestet, um seine atomare Abschreckung zu verstärken.

朝鲜表示，它已经测试了几枚军用导弹，以加强核威慑力。

Das Strafmaß gelte zudem als Abschreckung für andere.

这句话也被认为是人的威慑。

Schließlich handele es sich bei Sanktionen um ein Mittel der Außenpolitik, vergleichbar etwa mit militärischer Abschreckung.

这是一个需要考虑的问题。 毕竟，制裁是一种外交政策工具，堪比军事威慑。

" Die Todesstrafe muss wieder eingeführt werden. Zur Abschreckung der Putschisten."

“必须重新引入死刑。以威慑叛变者。”

Die Todesstrafe diene in Autokratien oft als Abschreckung, so Beobachter.

据观察人士称，死刑通在专制国家起到威慑作用。

Jetzt sind Panzer nicht das Maß aller Dinge, aber Abschreckung, militärische Abschreckung ist ein wichtiger Faktor.

现在坦克不是衡量一切的尺度， 而是威慑，军事威慑是一个重要的因素。

Zudem dürfen Bedienstete an Floridas Schulen nun eine Waffe zur Abschreckung mitführen.

此外，佛罗里达州学校的工作人员现在被允许携带武器作为威慑。

Immerhin wurde nach Ruanda der Internationale Strafgerichtshof gegründet, der Völkermördern als Abschreckung dienen soll.

毕竟，在卢旺达之后， 国际刑事法院成立，旨在种族灭绝者起到威慑作用。

Die USA und Südkorea wollen ihre Abschreckung gegen eine atomare Bedrohung aus Nordkorea verstärken.

美国和韩国希望加强朝鲜核威胁的威慑。

Zum zweiten Jahrestag des russischen Überfalls auf die Ukraine fordert Bundeskanzler Olaf Scholz, die Politik der Abschreckung wieder aufzugreifen.

在俄罗斯袭击乌克兰两周年之际，德国总理奥拉夫·肖尔茨呼吁再次采取威慑政策。

Abschreckung heißt: Kein anderes Land traut sich, ein NATO-Land anzugreifen.

威慑意味着：没有国家敢攻击北约国家。

Weniger Sozialleistungen, Einschränkung der Familienzusammenführung: In der EU wird zunehmend über die Abschreckung von Geflüchteten diskutiert.

社会福利减少，家庭团聚受到限制：欧盟关于阻止难民的讨论越来越多。

Die Maßnahmen sollten die Sicherheit im Nahen Osten stärken und Abschreckung signalisieren, heißt es aus Washington.

华盛顿表示，这些措施应加强中东的安全并出威慑信号。