Glücklicherweise gibt der Laser fast immer falschen Alarm.

幸亏激光射线发出的几乎都是假。

Und neben Klimatologen schlagen nun noch Wirtschaftsexperten Alarm.

而且不止是气候学家，经济学家现在也敲响了钟。

Die Computer-Experten sagen auch, mit der Warn-App kann man keinen falschen Alarm auslösen.

计算机专家还说，示应用程序不会触发错。

Und so löst unser Körper sehr schnell Alarm aus, wenn seine Kernwärme sinkt: Wir frieren.

当身体核心热量降低时，们的身体会很快触发：们会感到冻住了。

Ich wollte doch nur den Alarm testen.

只是想测试一下。

Dahinter stehen Signalzäune, die bei jeder Berührung sofort Alarm auslösen.

它的后面是信号栅栏，只要触动它们就会立即发出。

Die Alarme ist schon längst ausgelöst, gleich ist hier überall Polizei.

已经响很久了，察马上就会来。

Entsteht irgendwo Rauch, melden sie sofort Alarm.

如果任何地方出现烟雾， 他们会立即告。

Auch im Süden und Osten des Landes gab es wiederholt Alarm.

该国南部和东部也反复出现。

Die Regionalregierung von Madrid schlägt angesichts stark steigender Corona-Ansteckungsraten Alarm.

鉴于电晕感染率的急剧上升， 马德里地方政府正在拉响。

Solche verdächtigen Aktivitäten verraten den Computervirus – und der Virenscanner schlägt gegebenenfalls Alarm.

这种可疑活动背叛了计算机病毒 - 病毒扫描程序可能会发出。

Die Deutsche Krankenhausgesellschaft schlägt angesichts des Personalmangels in den Kliniken Alarm.

鉴于诊所缺乏工作人员，德国医院协会敲响了钟。

Manchmal geben die Rauchmelder falschen Alarm.

有时烟雾探测器会发出错。

Mutmaßlicher Vergiftungsfall sorgt für Alarm in Salisbury! !

索尔兹伯里疑似中毒事件引起恐慌！！

Das Kinderhilfswerk UNICEF hat jetzt Alarm geschlagen.

儿童慈善机构联合国儿童基金会现已敲响钟。

Ein Alarm, um vor den Raketen zu warnen.

告导弹的。

Die WHO und das Kinderhilfswerk UNICEF schlagen Alarm.

世界卫生组织和儿童慈善机构联合国儿童基金会正在敲响钟。

Bürgermeister und Landräte schlagen Alarm, fordern stärkere Unterstützung vom Bund.

市长和地区行政人员正在敲响钟，并要求联邦政府提供更多支持。

Wenn der Alarm wieder losgeht, müssen wir in den Bunker.

如果再次响起，们就必须进入掩体。

Ärzte schlugen Alarm, aber die Firma Grünenthal weigerte sich zunächst zu handeln.

医生拉响了，但 Grünenthal 公司最初拒绝采取行动。