Am Ende entscheidet das Publikum mit seinem Applaus oder in geheimer Abstimmung, wer den Wettbewerb gewinnt.

最后，观众以掌声或无记名投票决定谁赢得比赛。

Von Applaus und Lob allein wird keiner satt.

掌声和赞美容不得沾沾自喜。

Applaus für Muffin! Super, ich hab alle Pfoten gedrückt.

为玛芬鼓掌，我已经握所有爪子了。

Einmal kurz Applaus für alle, die beim Apollo-Programm beteiligt waren.

让我们为阿波罗计划参与者鼓掌。

Trotz einzelner Buhrufe aber auch Applaus am Rande des Defilees.

尽管有一些嘘声，游行队伍边缘也响起了掌声。

Tausende Zuhörer jubelten Obama zu und feierten ihn mit tosendem Applaus.

成上万听众为奥巴马欢呼，并以雷鸣般掌声庆祝他到来。

Aber als das Licht anging, donnerte der Applaus los, und das Publikum gab stehende Ovationen.

但当灯光亮起， 掌声响起，观众起立鼓掌。

Den Geburtsschrei von Oliver und den Applaus nahm exklusiv das ZDF im Universitätsklinikum Erlangen auf.

奥利弗出哭声和掌声由 ZDF 在埃尔兰根大学医院独家录制。

Und dafür gab es erstmal Applaus.

为此， 掌声响起。

Es gab kräftigen Applaus im Burgtheater.

尽管如此：城堡剧院里响起了热烈掌声。

Insgesamt blieb Renzi jedoch vage und erhielt selbst aus seiner eigenen Koalition nur wenig Applaus.

然而，总来说，伦齐仍然含糊不清， 甚至连他自己联盟​​也没有得到多少掌声。

Bei der CSU gab es gestern langen Applaus.

昨天，CSU 掌声经久不息。

Martin Schulz wird mit viel Applaus begrüßt. Die SPD hat sich zu einem Sondertreffen versammelt.

马丁·舒尔茨（Martin Schulz）赢得了热烈掌声。 社民党聚集在一起举行特别会议。

Dann gab es viel Jubel und Applaus.

然后是热烈欢呼和掌声。

Ljudmila Narusowa beteiligt sich nicht am Applaus.

柳德米拉·纳鲁索娃 (Lyudmila Narusova) 没有加入掌声。

Riesiger Applaus und Jubel für Dirk Nowitzki.

热烈掌声和欢呼声送给德克·诺维茨基。

Applaus der Union, der Linken, sogar der AfD.

来自联盟、左派、甚至德国选择党掌声。

Unter Applaus der Unterstützer betritt sie den Gerichtssaal.

她在支持者掌声中进入法庭。

Dafür gab es im Publikum von der Berlinale Applaus.

柏林电影节现场观众报以热烈掌声。

Ähnlich viel Applaus bekommt Söder für seine Kritik an der Ampel.

索德对红绿灯批评也获得了类似掌声。