Mit einer Freundin aus der Arbeitsgruppe habe ich dann auf dem Tennisplatz der Uni bis 5 Uhr Tennis gespielt.

我和一名学的女同学在学校的网球场打网球，一直打到下午五点。

Der repräsentative Hahn-Meitner Bau, benannt nach dem Chemiker Otto Hahn und der Physikerin Lise Meitner, beherbergt zahlreiche Arbeitsgruppen der Biochemie.

著名的哈恩-梅特纳大楼以化学家奥托-哈恩和物理学家莉斯-梅特纳的名字命名，里面有许多生物化学研究。

Bis dahin soll eine Arbeitsgruppe Vorschläge entwickeln.

在此之前，一个工作将制定提案。

Dazu haben wir jetzt eine weitere Arbeitsgruppe im GTAZ eingerichtet.

为此，我们现在已经在 GTAZ 中设立了另一个工作。

" Es haben neun Arbeitsgruppen berichtet und es war erst einmal sehr ermutigend."

“九个工作进行了报，一开始就非常令人鼓舞。”

Geleitet wird diese Arbeitsgruppe von Claudia Schmid aus der Berliner Justizverwaltung.

该工作由柏林司法部的 Claudia Schmid 领导。

Eine Arbeitsgruppe soll im Laufe des Tages Lösungsmodelle erarbeiten.

一个工作将在一天中开发解决方案模型。

Das verlautete in Brüssel aus dem Umfeld einer Arbeitsgruppe, die versucht, vor allem russische Fehlinformationen aufzudecken.

这是一个工作在布鲁塞尔宣布的，该工作正试图特别揭露俄罗斯的错误信息。

Die Regierung Nicaraguas hat eine Arbeitsgruppe der Vereinten Nationen des Landes verwiesen.

尼加拉瓜政府已将一个联合国工作驱逐出该国。

Derzeit sitzt eine Arbeitsgruppe der Ampel-Parteien zusammen, um auch in Sachen Finanzierung eine tragfähige Lösung zu präsentieren.

各方的一个工作目前正坐在一起，以便在融资方面提出可行的解决方案。

Es wurden Arbeitsgruppen gebildet, in denen die verschiedenen Aspekte des demografischen Wandels beleuchtet werden.

成立了工作，其中审查了人口变化的各个方面。

Beide Seiten vereinbarten, eine ständige Arbeitsgruppe einzurichten, wie das in dem Konflikt vermittelnde norwegische Außenministerium mitteilte.

据调解冲突的挪威外交部称， 双方同意成立一个常设工作。

Anschließend werden 15 Spitzenvertreter der drei Parteien in einer erweiterten Kerngruppe und später in Arbeitsgruppen zusammenkommen.

然后，三个政党的 15 名最高代表将聚集在一个扩展的核心中，然后再成工作。

Seit fast zwei Jahren sitzt eine Arbeitsgruppe des Bundestages an der Frage: Wie könnte man den Alkoholkonsum reduzieren?

近两年来，联邦议院的一个工作一直在研究这个问题：如何减少酒精消费？

Den verschiedenen Instituten und Arbeitsgruppen am Forschungszentrum CERN in Genf fehlte eine gemeinsame Infrastruktur zum Austausch von Informationen.

位于日内瓦的 CERN 研究中心的各个研究所和工作缺乏用于交换信息的通用基础设施。

Seine Arbeitsgruppe wolle deshalb weiter über die Aliens in den Böden der Arktis forschen.

因此，他的工作希望继续研究北极土壤中的外星人。

Gespräche in einer Reihe von Arbeitsgruppen könnten womöglich im September starten, sagte de Mistura im UN-Sicherheitsrat in New York.

德米斯图拉在纽约诉联合国安理会， 一些工作的会谈可能会在9月开始。

Wenn Sie nun Umverteilungsdebatten führen, wenn Sie Arbeitsgruppen einführen, die über die Wiedereinführung der Vermögenssteuer diskutieren, verschlechtern Sie das Investitionsklima.

如果你现在有再分配辩论，如果你成立工作来讨论重新引入财富税，你会恶化投资环境。

Sie bildeten im Oktober vergangenen Jahres eine Arbeitsgruppe mit dem Ziel, ein Maßnahmenpaket für mehr Akzeptanz für die Energiewende zu erarbeiten.

去年 10 月， 他们成立了一个工作，旨在制定一揽子措施来提高人们对能源转型的接受度。

Man stehe hier noch ganz am Anfang einer Entwicklung, sagt Dirk Behrendt, der als Berliner Justizminister die entsprechende Arbeitsgruppe mitgeleitet hat.

其中一个仍处于发展的最初阶段，他是柏林司法部长， 是相关工作的联合负责人。