Im Durchschnitt reduzierten sie ihre Arbeitsstunden um weniger als 10%.

而言，他们减少了不到 10% 的工作时间。

Fatale Folge: Durch die willkürlich e Zuteilung von Arbeitsstunden können kritische Mitarbeiter bestraft und Lieblinge der Führungskräfte bevorzugt werden.

其灾难性的后果是，对工作时间的随意安排可能使遭受批评的员工受到惩罚，而管理层所偏爱的员工会被优先考虑。

K. Marschall: Eine Puppe herzustellen dauert im Schnitt etwa 50 Arbeitsstunden.

K. Marschall：制作一个需要大约 50 个工作小时。

Ab jetzt bekommt Maria statt 10,45 also 12 Euro pro Arbeitsstunde in der Schulkantine.

从现在起，玛丽亚在学校食堂工作时每小时可获得 12 欧元， 而不是 10.45 欧元。

Wer Pflanzen oder Saatgut mitbringt oder wer Arbeitsstunden investiert, der sammelt Punkte.

任何携植物或种子或投入工作时间的人会获得积分。

Außerdem sind die Arbeitsstunden des Reparaturservice teuer und wecken den Verdacht, Taylors Eismaschinen würden mit Sollbruchstellen gefertigt, um mit der Service-Crew stete Einnahmen zu kreieren.

此外，维修服务的工时很昂贵，这让人怀疑Taylor冰激淋机器在生产时有预设的牺牲件，这样就可以为售后服务人员定的收入。

Ob Pensionäre, Schüler, Hausfrauen und Hausmänner, Arbeitende oder Arbeitslose: Sie alle haben 24 Millionen Arbeitsstunden geleistet und gespendete Lebensmittel an Bedürftige weitergegeben.

无论是养老金领取者、学生、家庭主妇和家庭主夫，工作还是失业：他们工作了 2400 万小时，并将捐赠的食物传递给有需要的人。

MARCEL OFFERMANN: Das sind so etwa 70 bis 80 Arbeitsstunden, und wenn man komplett fertig ist mit den Ersatzteilen, die man ersetzt, ist man bei 'nem Preis von etwa 1500 bis 1800 Euro.

马塞尔·奥弗曼：这大约需要70到80小时，当更换完所有要更换的备件后，大约需要1500到1800欧元。

Für 125 Euro bekommt man bei einem professionellen ambulanten Pflegedienst nicht mehr als drei Arbeitsstunden im Monat, sprich drei Stunden Unterstützung für pflegebedürftige Menschen-.

只需 125 欧元，您每月从专业门诊护理服务中获得的工作时间不超过三个小时，即为需要护理的人提供三个小时的支持。

Abschaffung der Rente mit 67, Rechtsanspruch auf Vollzeitstelle, Ende von Leiharbeit und sachgrundlosen Befristungen, Überführung von Minijobs in Sozialversicherung, Arbeitszeitverkürzungen bei vollem Lohnausgleich, mittelfristig nur noch 30 Arbeitsstunden pro Woche und 36 Tage Urlaubsanspruch.

取消 67 岁的养老金， 获得全职工作的合法权利，无客观原因终止临时工作和定期合同，将迷你工作转移到社会保障，减少工作时间并提供全额工资补偿，中期每周只有 30 个工作小时和 36 天的假期权利。

Das geschieht folgendermaßen: Das Programm wird zunächst von einem Rechner auf einen Memorystick überspielt. Dieser wird dann in den Roboter gesteckt. Ein Akkumulator hält den Elektro-Fußballspieler lebendig. Was so einfach klingt ist, das Ergebnis unzähliger Arbeitsstunden und abertausender Programmierschritte.

这是按如下方式完成的：首先将程序从计算机传输到记忆棒。然后将其插入机器人中。蓄电池使电动足球运动员保持活力。听起如此简单的是无数小时的工作和成千上万的编程步骤的结果。

Ist ein geldbetrag von 180 Euro Das Produkt von 16 Arbeitsstunden oder zwei arbeitstagen.

000 Euro 9 Arbeiter oder 360 Arbeitsstunden.

Der ist vor einigen Monaten gestiegen auf 12 Euro pro Arbeitsstunde.

Der Motor muss mindestens 500 Arbeitsstunden halten und leiser als 80 Dezibel sein.

Außerdem wurden unzählige Arbeitsstunden damit verbracht, jedes Detail der jahrhundertealten Bauernhäuser in Bildern und Zeichnungen festzuhalten.

000 Euro 10 Arbeiter wöchentlich darstellen und daher 400 Arbeitsstunden repräsentieren, so 45.

Saugt um 10 Pfund Baumwolle vier Arbeitsstunden ein und verwandelten sich in zehn Pfund garen.

Während der Dauer des spielprozesses saugt die Baumwolle also vier Arbeitsstunden Ein.

Weil es dazu kommt, dass Löhne vorenthalten werden, dass nicht alle geleisteten Arbeitsstunden vergütet werden, dass Lohnfortzahlung im Krankheitsfall oder im Urlaub nicht gewährt wird.