Sie beginnen am Morgen und beenden den Arbeitstag nach 8 oder 9 Stunden.

他们早上开始上班，8小时或9小时后下班。

Sie wollten für kürzere Arbeitstage und bessere Arbeitsbedingungen protestieren.

他们为获得更短的工作时间更好的工作条件而抗议。

An seinem Arbeitstag fährt er also viele hundert Kilometer weit.

因此，他在工作日里要开车行驶数百公里。

Demnach fielen im Jahr 2007 rund 580.000 Arbeitstage wegen Streiks aus. Gerechnet werden die Ausfalltage pro Arbeitnehmer.

根据其报道，2007年因罢工而取消的工作日数量达58万天。这是按照每个雇员缺岗的天数计算的。

Der Unterschied zwischen der Schlafdauer an Wochenenden und Arbeitstagen wird immer größer.

周末工作日的睡眠量之差正在不断增加。

Die landwirtschaftliche Arbeit richtet sich nach den Wachstumszyklen der Pflanzen, so unterscheiden sich Arbeitstage im Sommer und im Winter drastisch.

农业工作以植物的生长周期为准，所以夏季冬季的工作日会有极大不同。

An seinem ersten Arbeitstag, lernt Stefan andere Hiwis kennen.

在工作的第一天，Stefan 结识了其他 Hiwis。

So anstrengend stellten sichSebastian, Felicitas und Dave ihren Arbeitstag nicht vor.

Sebastian、Felicitas Dave 他们的工作日会如此疲惫。

Von seinen Anhängern wird Petr Pavel schon am ersten Arbeitstag gefeiert.

彼得·帕维尔在他上班的第一天受了他的追随者的庆祝。

Kein normaler Arbeitstag bei der Ölraffinerie PCK in Schwedt.

在 Schwedt 的 PCK 炼油厂，这不是一个正常的工作日。

Der erste Arbeitstag war also gut, aber auch sehr anstrengend.

所以第一天上班虽然很好，但也很累。

Judy weiß, es wird nicht leicht, lange Arbeitstage, wenig Zeit für die Kinder.

朱蒂知道这并不容易，工作时间长，陪孩子的时间很少。

Die Arbeit macht Spaß, aber der Arbeitstag ist oft sehr lang.

工作很有趣，但工作日往往很长。

Am Ende seines Arbeitstags zog er über die feuchten Farbreste auf der Rakel zufällig ausgewählte private Fotos.

一天工作结束时，他在橡皮扫帚上的湿油漆残留物上随机选择私人照片。

So, das war jetzt ein Arbeitstag mit mir bei BMW. Es hat mich gefreut, dass ihr bis zum Schluss drangeblieben seid.

好了，这就是我在宝马工作的一天。很高兴你们能看这里。

Nach einem langen Arbeitstag an der Uni, gönnt sich Stefan von seinem frisch verdienten Geld als Hiwi einen Kaffee.

在大学工作了一整天后，Stefan 用他作为学生助理刚赚的钱喝了杯咖啡款待自己。

Manchmal sehnen wir uns nach ihr, wenn wir müde und abgespannt sind, wenn der Arbeitstag kein Ende nehmen will.

有时，当我们疲惫不堪时，当工作日不结束时，我们渴望它。

Der junge Franzose atmet tief durch , die erste Aufgabe an seinem ersten Arbeitstag an der Uni München.

这位年轻的法国人深吸了一口气，这是他在慕尼黑大学的第一个工作日里的第一份任务。

Wichtig am ersten Arbeitstag, schreibt euch eine To-Do-Liste und schreibt die nicht zu voll und beginnt also mit langsam weniger Arbeiten die ersten Tage.

在第一个工作日里重要的是，写一份待办事项清单，不要写得太满，回归工作的第一天可以适当减少工作量。

Die Angestellten können ein Glas Wein mitbringen, und man kann erzählen, wie der Arbeitstag verlaufen ist, wie man mit der Umstellung zurechtkommt.

员工可以带上一杯酒，你可以告诉他们一天的工作过得如何，你是如何应对变化的。