15 Uhr In Papas Arbeitszimmer gewesen. Rausgeflogen.

15在爸爸的书房里。被赶出来了。

Ich habe ein Arbeitszimmer und ein Schlafzimmer.

我也有一个书房和卧室。

Aber das denkt sich Luther nur in seinem Arbeitszimmer.

但路德只是在他的办公室里思考些。

Es ist Arbeitszimmer, Rückzugsort – und manchmal sein Konferenzraum.

是书房，休息的地方——有时也是他的会议室。

Das " ovale Büro" , das Arbeitszimmer des Präsidenten.

“椭圆形办公室”，总统的书房。

Egal, ob man ein Arbeitszimmer hat oder nicht, das wird nicht überprüft und ist auch nicht Bestandteil.

你是否有办公室并不重要，他们不会核，也不是条政策的一部分。

Die meisten Besucher empfinden Hitlers Arbeitszimmer sowieso als eher unspektakulär.

无论如何，大多数参观者都觉得希特勒的书房平淡无奇。

Gloria bereitet das Arbeitszimmer vor, hier soll Opa Alex erstmal wohnen.

Gloria备书房， Alex爷爷应该暂时住在里。

Als sie nach ihrer Flucht nicht wussten, wohin, räumten Laras Eltern das Arbeitszimmer frei.

当他们逃离后不知道去哪里时， 拉拉的父母清理了书房。

Und da hat sie gerade noch gesehen, wie der Mann ins Arbeitszimmer gelaufen ist und aus dem Fenster gesprungen ist.

就在时，她看到那个男人跑进书房，从窗户跳了出去。

Und dort nach einer kurzen Pause rein ins Arbeitszimmer.

在那里，短暂休息后，进入书房。

Erinnert sich Uwe Richrath, Oberbürgermeister von Leverkusen, der aus seinem Arbeitszimmer auf rauchende Schlote im Chemiepark schaut.

还记得勒沃库森市长 Uwe Richrath，他从书房望出去， 看着化工园区冒着烟的烟囱。

Manche haben auch ein Arbeitszimmer. Und natürlich hat jede Wohnung eine Küche.

一些人有书房。当然了每个房子都有一个厨房。

Maria Isabel Couto sitzt in ihrem Arbeitszimmer in Copacabana, einem der reicheren Viertel von Rio de Janeiro, in der Nähe des berühmten Strandes.

玛丽亚·伊莎贝尔·库托 (Maria Isabel Couto) 坐在科帕卡巴纳 (Copacabana) 的书房里，科帕卡巴纳 (Copacabana) 是里约热内卢较富裕的社区之一，靠近著名的海滩。

Scheinwerfer, Stative und Kameras – das Arbeitszimmer von Jürgen Handke erinnert eher an ein Fernsehstudio als an das Arbeitszimmer eines Hochschuldozenten.

聚光灯、三脚架和照相机——Jürgen Handke 的研究更让人联想到电视演播室，而不是大讲师的研究。

Enno Lenze versteht die Aufregung nicht. Das nachgebaute Arbeitszimmer mache anschaulich, wie spießig der Führer in den letzten Kriegstagen lebte, von Hitler-Show, wie manch einer behauptet, keine Spur.

Enno Lenze 不明白种兴奋。重新创建的研究清楚地表明元首在战争的最后几天生活得多么沉闷， 没有像某些人声称的希特勒表演的痕迹。

Karl-Markus Gauß hat sich bei seiner Safari durch das Arbeitszimmer seiner Salzburger Wohnung an einem anderen Autor orientiert, der schon 1794 den Bericht einer " Reise um mein Zimmer" veröffentlichte.

卡尔-马库斯·高斯 (Karl-Markus Gauss) 在他萨尔茨堡公寓的研究期间进行了一次旅行，他将自己定位于另一位作家，位作家早在 1794 年就发表了“绕着我的房间旅行”的报告。

Aber solange man einen sicheren Raum als Rückzugsort, als Reiseabteil, als Arbeitszimmer für sich hat, könnte man genauso gut überlegen, wie sich die Taten der Klara von Assisi am besten in Handlungen in der Gegenwart übersetzen lassen.

但只要有安全的隐居空间、旅行车厢、书房，不妨考虑如何最好地将阿西西的克莱尔的行动转化为当下的行动。

Der österreichische Autor Karl-Markus Gauß veröffentlichte im Jahr 2019 einen eigentümlichen Reisebericht: Ohne sein Haus, ja eigentlich sein Arbeitszimmer zu verlassen, durchmaß er die ganze Welt – so, wie sie sich ihm bislang in Büchern und Bildern gezeigt hatte.

2019年，奥地利作家卡尔-马库斯·高斯（Karl-Markus Gauss）出版了一本奇特的游记：他没有离开家，际上是他的书房，而是调查了整个世界——就像以前在书籍和图片中向他展示的那样。

Sag mal, dieses Bild da, ist das nicht aus Papas Arbeitszimmer?