Was wir hier machen, ist das Aroma von Pilze durch anbraten auslassen.

这么做是为了让蘑菇的香味通过翻炒释放出来。

Die Verbraucherschützer bemängeln, dass weiterhin billigste Zutaten wie Palmfett und künstliche Aromen enthalten sind.

消费者权益保护者指责称，（M&M豆）还含有棕榈油和人工香等最廉价的配料。

Doch dank ihres besonders würzigen Aromas erlebt sie nun ein Comeback.

但多亏了它那特别浓郁的香气，它如今又回来了。

Also Fertigprodukte wie Fruchtjoghurt, Fruchtquark und Skyr enthalten neben kleinen Mengen Obst, meist viele Aromen und viel Zucker.

也就是说，如水果酸奶、水果凝乳与冰岛酸奶这样的成品中除了少量水果，常常还含有大量的香与糖。

Die Eisbasis mit den zugefügten Aromen, wie z. B. Schokolade, wird in die Softeismaschine gefüllt und darin heruntergekühlt.

把添加好味道的冰，例如巧克力的，被放入软冰机中，使其冷却。

Jede dieser Zellen kann einen bestimmten Geruch, ein bestimmtes Aroma wahrnehmen.

每个细胞都能够察觉到一种特定的气味、香气。

Und dann nimmst du die Aromen und versuchst, die anders zu kombinieren oder die ungesunden Inhaltsstoffe durch gesündere auszutauschen.

然后你试着把这些味道用别的方式组合起来，或者用更健康的成分去取代不健康的。

Ich lasse das erst mal 15 Minuten vorsichtig hinziehen, damit sich diese Aromen alle schön entfalten können.

会先心煮上15分钟，这样能让香味完美地散发出来。

Und Koji ist eine wirklich gute Basis, um diese Aromen aufzunehmen und ihnen eine weitere Dimension zu verleihen.

酒曲是一个非常好的基，将这些香味吸收并赋予它更多维度。

Gerade viele Kinder und Jugendliche stehen auf den Geschmack solcher Aromen.

许多儿童和年轻人尤其热衷于这种香气的味道。

Das Besondere an Craftbier ist, dass es eigene Aromen hat.

酿啤酒的特别之处在于它有自己的香气。

Wenn ich Kaffee trinke, achte ich darauf, die Aromen des Kaffees einzeln zu schmecken.

所：当喝咖啡时，一定要单独品尝咖啡的香气。

Noch ein Beispielsatz: " Wenn ich Kaffee trinke, konzentriere ich mich darauf, die einzelnen Aromen wahrzunehmen."

另一个例句：“当喝咖啡时，专注于感知个体的香气。”

Im normalen Bier aber verstärkt der Alkohol die natürlichen Aromen.

但在普通啤酒里，酒会增强它原本的自然香气。

Reich an Bitterstoffen und den wildesten Aromen, schwärmt Hopfenbauer Wittmann.

啤酒花带来丰富的苦味物质和强烈的香气，啤酒花种植者魏特曼为此心怡。

Und, dass man guckt, Bärlauch nur dann zu schneiden, wenn er noch nicht geblüht hat (weil er dann weniger Aroma hat).

还有，应该只在熊葱还没有开花的时候切它（因为那时它的香味比较少）。

Darüber hinaus verleihen die Blätter dem Klebreis und den Füllungen ein besonderes Aroma und einen besonderen Geschmack.

粽叶还能赋予糯米和馅料特殊的香气和味道。

Es hat ein völlig einzigartiges und neues Aroma, das wir Menschen schon seit tausenden von Jahren nicht mehr gerochen und geschmeckt haben.

它具有人类几千年来从未闻到或尝过的完全独特的新香气。

Ein schönes Aroma! Ich geniesse dieses Aroma sehr!

好闻的香气！真的很喜欢这种香气！

Hmm. Dieses Rezept hat ein sehr schönes Aroma.

唔这个食谱有很好的香气。