Es herrscht große Nachfrage nach diesem Artikel.
对这商品的要量很大。
Der Übergang des Artikels war sehr abrupt.
这篇文章上下文的过渡很突然。
Jetzt beginnt die Saison für derartige Artikel.
目前这一类商品的当令季节开始了。
Für diesen Artikel besteht starkes (wenig) Interesse.
这求很大(不大)。
Sie redigierte den Artikel des Londoner Korrespondenten.
她对伦敦通讯员的稿件进行编审。
Kannst du eine Aabkürzung von diesem Artikel machen?
你能把这篇文章缩短吗？
In diesem Artikel kann ich keinen großen Fehler erblicken.
在这篇文章里我不出有很大的错误。
Dem Journalisten war das Geschehnis ein willkommener aufhalten für seinen Artikel.
对于这位记者来说，这一事件是他借题发挥的好题目。
Hat er in dem Artikel auch etwas über die Wahlen geschrieben?
他在文章里是到了有关选举的事。
Für diesen Artikel zeichnet der Chefredakteur.
这篇文章由总编辑负责。
Bitte lesen sie den Artikel kursorisch.
请你们泛读下这篇文章。
Der Artikel trifft den Nerv der Zeit.
文章击中时弊。
Er verfasst Artikel für eine lokale Zeitung.
他为一家当地的报纸写文章。
Er soll den Artikel ins Deutsche übersetzen.
他应该(或人家要求他)把这篇文章译成德语。
Er hat seinen Artikel in der Zeitung untergebracht.
他的文章已被报纸采用。
Der Artikel informiert uns über die Ursache der Erderwärmung.
这个文章讲了气候变暖的原因。
Frank konnte den Artikel nicht ohne ein Wörterbuch verstehen.
没有字典，弗兰克无法理解这篇文章。
Dieser Artikel ist ganz vom Markt verschwunden.
这品市面上已经脱销。
Wir befürworten keine Neufassung oder Neuauslegung des Artikels 51.
我们不赞成修改或重新解释第五十一条。
Der Artikel gibt einen kleinen Querschnitt durch antike Literatur.
这篇文章概括地介绍了古希腊罗马文学。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Zum Schluss werden dann alle Artikel zusammengefasst von den Grafikern.
最后设计师会将所有的文章总结到一起。
Dort musste ich unter anderem Artikel zum Thema Krebs schreiben.
我必须要写另一篇关于癌症的论文。
Dann werden die Artikel geschrieben. Danach wird lektoriert.
接着会写这篇文章。再接下来就会校验。
Z.B. mit einer Studie oder einem Artikel aus einer Zeitung.
可以用论文、文献或者报纸上的观点佐证。
McDonalds versucht dem entgegenzuwirken, indem ein paar gesündere Artikel mit in das Menü aufgenommen werden.
麦当劳正试图通过在菜单中加入一些更健康的东西来抵消这种失调。
Dafür nutzt man zwei Artikel der Weimarer Verfassung.
为此人们利用了魏玛宪法中的二条。
Oder das Schweizer manchmal anderen Artikeln benutzt.
而且瑞士人有时会用不一样的冠词。
Kennt ihr noch andere Nomen mit Artikeln ?
你们还知道其他带有定冠词的名词吗？
Wir haben gerade neue Artikeln aus Paris bekommen.
我们这里刚好有来自巴黎的新款。
Der neutrale Artikel war vor allem nicht zählbar.
中性主要是不可数的。
Den von Ihnen benötigen Artikel können Sie abziehen.
你可以复印你需要的文章。
Den Artikel 25. der Verfassung und löst das Parlament auf.
用宪法第25条解散议会。
Vier Artikel sind dabei besonders wichtig.
很多条款重要。
Den Artikel lese ich ganz genau.
我会很仔细地阅读这篇文章。
Das Übereinkommen – auch UN Kinderrechtskonvention genannt - hat sehr viele Artikel und Bestimmungen.
《公约》——又称《联合国儿童权利公约》——有许多条款和规定。
Es gibt auch eine HBO-Dokuserie auf der Basis des Artikels: " McMillions."
还有一部根据文章改编的HBO纪录片——" 麦百万" 。
Ich sammle im Moment Informationen über Museen in Deutschland und möchte einen Artikel darüber verfassen.
我正在收集有关德国博物馆的资料，并且想就相关内容撰文。
Jeder kann dort einen Artikel schreiben und sein Wissen an andere weitergeben.
每个人可以在那里写文章，并将自己的知识传授给他人。
Ein starker Artikel von " Bloomberg Businessweek" erzählt einige dieser Schicksale übrigens im Detail nach.
彭博商业周刊中刊登的一篇文章详细描述了其中的一些的命运。
Ja, ich hab' neulich einen Artikel über intelligente Häuser gelesen.
是的，我最近看了一篇关于智能房屋的文章。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
商品的
要量很大。
力 
不出有很大的错误。
到了有关选举的事。
充电站
重要。
