Russland hat fast alle Waffen, Raketen, Schiffe, Atomsprengköpfe, und Panzer alten Sowjetunion geerbt.

俄罗斯几乎继承了旧苏联所有的武器。导弹，船只，弹头和坦克。

USA veröffentlichen wieder Zahl der Atomsprengköpfe! !

美国再次公布弹头数量！！

2030 dürfte China mehr als 1000 einsatzfähige Atomsprengköpfe besitzen.

到2030年，中国预计将拥有超过1000枚可使用的弹头。

Solche Raketen können je nach Bauart auch mit einem Atomsprengkopf ausgerüstet werden.

根据设计，此类火箭还可以配备弹头。

Die USA haben erstmals seit vier Jahren wieder die Zahl ihrer Atomsprengköpfe bekanntgegeben.

四年来，美国首次公布其弹头数量。

Diese können je nach Bauart einen Atomsprengkopf tragen.

根据设计，这些可以携带弹头。

UN-Resolutionen verbieten Nordkorea den Test solcher Raketen, die einen Atomsprengkopf tragen können.

联国决议禁止朝鲜试验此类能够携带弹头的导弹。

UN-Resolutionen verbieten Nordkorea Versuche mit ballistischen Waffen, die je nach Bauart einen Atomsprengkopf tragen können.

联国决议禁止朝鲜试验弹道武器，根据设计，弹道武器可以携带弹头。

Man muss ja wissen, dass wir von einem Land reden, das 6000 Atomsprengköpfe hat.

你必须知道，我们谈论的是一个拥有6000枚弹头的国家。

Dabei sollten die kleineren Atomsprengköpfe getestet werden, deren standardisierte Herstellung Kim am Mittwoch verkündet hatte, meldete die staatliche Nachrichtenagentur KCNA.

据国家通讯社朝中社报道， 较小的弹头将进行测试， 金正恩周三宣布将进行标准化生产。

Bereits im vergangenen Jahr hatte die Nationale Verteidigungskommission in Pjöngjang bekanntgegeben, dass nordkoreanischen Experten die Entwicklung kleinerer Atomsprengköpfe gelungen sei.

平壤国防委员会去年宣布， 朝鲜专家已成功研制出更小的弹头。

Zum 70. Jahrestag des Endes des Koreakriegs präsentierte das Regime von Machthaber Kim Jong Un Interkontinentalraketen, die Atomsprengköpfe tragen können.

为了纪念朝鲜战争结束 70 周年，金正恩政权推出了能够携带弹头的洲际弹道导弹。

Sie fordert das Land unter anderem auf, acht Jahre lang von Tests ballistischer Raketen abzusehen, die mit Atomsprengköpfen bestückt werden können.

除其他事项外， 她呼吁该国在八年内不要试验可配备弹头的弹道导弹。

Machthaber Kim Jong Un habe angeordnet, in Kürze die Explosionskraft eines Atomsprengkopfes sowie ballistische Raketen für solche Sprengköpfe zu testen, berichteten die nordkoreanischen Staatsmedien.

朝鲜官方媒体报道称， 统治者金正恩已下令在短期内测试弹头和用于此类弹头的弹道导弹的爆炸。

Sowohl in den USA als auch in Russland liefen umfassende und kostspielige Programme, um die Atomsprengköpfe, Trägersysteme und Produktionsstätten auszutauschen und zu modernisieren, schreiben die Friedensforscher.

和平研究人员写道，美国和俄罗斯都在开展广泛而昂贵的计划，以更换弹头，运载系统和生产设施并使其现代化。

Auf den Bildern waren nach Einschätzung von US-Experten auch neu entwickelte Raketentechnik und künftige Projekte zu sehen, darunter Skizzen für eine Interkontinentalrakete, die mit einem Atomsprengkopf bestückt werden könnte.

据美国专家称， 这些图片还展示了新开发的火箭技术和未来的项目， 包括可配备弹头的洲际导弹的草图。

Die überraschende Ankündigung Boris Jelzins, die Atomsprengköpfe, die auf NATO-Länder gerichtet waren, abzubauen, war auch eine Reaktion auf die Zusicherung der NATO, keine Atomwaffen in den Ländern zu stationieren, die nach 1990 dem Bündnis beigetreten sind oder noch beitreten.

鲍里斯·叶利钦出人意料地宣布他将拆除针对北约国家的弹头，这也是对北约承诺不会在 1990 年后加入或仍在加入该联盟的国家部署武器的回应。

Demzufolge erwartet das Pentagon, dass die Zahl der chinesischen Atomsprengköpfe in zehn Jahren auf rund 1000 anwachsen könnte.