Und was ist nun ein Attribut?

定语又是什么呢？

Und der Deutsche, der findet im Mittelalter Attribute, die es im modernen Leben nicht gibt.

德国发现了中世纪时期中那些在现代生活中不存在的属性。

Edwin Ball bezeichnet diese – nicht ganz richtig – als Attribute.

埃德温·鲍尔将这些称为属性，这种说法不完全准确。

Im Englischen sind solche Konstruktionen unmöglich, dort werden Attribute in Nebensätze ausgelagert.

在英语中这样的句法是不可能的，定语会在从句里扩展。

Es ist eine Torte, aber diese Torte hat noch mehr Information und auch das ist ein Attribut.

它是一蛋糕，但是这蛋糕还有其他信息点，这信息点就是蛋糕的定语。

Alles andere sind Attribute, also zusätzliche Informationen, die man nicht unbedingt braucht.

其他部分就是定语，也就是剩下的那些并不是很重要的信息点。

Sie wurden damals schon mit diesen Attributen beschrieben: " Sie sind zu nett, polarisieren zu wenig" .

“好了，中立了。”

Auch tierischen Produkten werden im deutschen Sprachgebrauch Attribute zugewiesen, mit denen sie eigentlich nicht direkt etwas zu tun haben.

在德语语言中动物制品也被赋予了特殊用法，虽然它们实际并没有做什么。

Wertkonservativ - dieses Attribut heftet auch Liminski junior an.

价值保守——小利明斯基也附加了这属性。

Weil frohes ein Attribut ist, also ein Adjektiv, das Neues genauer beschreibt.

因为“frohes”是修饰“neues”的定语，或者说形容词。

Doch mit der Zeit verschwammen die Bilder und er übernahm das ein oder andere Attribut.

然而随着时间的推移，他的形象渐渐地模糊，逐渐出现了另一或多属性。

Eine mögliche Interpretation in der Forschung hält die gewürgten Wesen für Schwäne, die ein mythologisches Attribut der Liebesgöttin Venus darstellen.

研究中的一种可能解释是天鹅被勒死，代表了爱神维纳斯的神话属性。

Attribute habt ihr in diesem Video schon ganz oft gesehen, denn sie können ein Teil vom Subjekt, vom Objekt oder von Adverbialen sein.

在本次视频中，其实我们已经学习到了很多定语，因为定语可以是主语的组成部分、也可以是宾语或状语的组成部分。

Man braucht solche Attribute, wenn man sagen möchte, wem etwas gehört oder wenn eine Sache zu einer anderen gehört, zum Bsp.

使用这类定语的场景一般是：想问某物属于谁，或某物属于某物，例句如下。

Das heißt, der Akkusativ kann entweder für Objekte verwendet werden oder für Adverbiale – und für Attribute, dazu komme ich aber gleich noch.

这意味着宾格既可以用于宾语，也可以用于状语，稍后展开讲。

" Also mit den verschiedenen Sätzen, wie man das, wie soll ich es erklären, mit den Attributen, wie man die Sätze sozusagen deutet."

“所以对于不同的句子，如何解释，我应该如何解释，可以说，用属性，如何解释句子。”

Für dich ist es eigentlich egal, ob es ein Adverbial oder ein Attribut ist, solange du weißt, dass nach bestimmten Präpositionen ein bestimmter Kasus steht.

但这些并不重要，不管是副词还是定语，只要记住：某些介词后面会跟一特定的格就好。

Aber Moment, wir sind noch nicht fertig, denn auch im Dativ gibt es neben Objekten noch Adverbiale und Attribute, die mit einer bestimmten Präposition beginnen.

但是等一下，我们还没结束，在第三格中也有固定搭配介词的，状语和定语吗？

Und zum Schluss kommen wir zu den Präpositionen, die einen Genitiv brauchen und die kannst du sowohl in Attributen als auch in Adverbialen finden.

最后我们来讲讲那些要跟二格的介词，一般可以在定语或者状语中看到。

Weil das Substantiv Jahr dahinter steht, ist neues hier nur ein Attribut und bleibt klein.

因为后面有名词，这里的“neues”就只是一定语，小写。