Für drei Monate brauchen EU-Bürger sowie Bürger aus der Schweiz keine Aufenthaltsgenehmigung und auch keine Arbeitserlaubnis in Norwegen.

挪威三个月内的居留，欧盟公民和瑞士公民不需要居留许可或工作许可。

Ich hatte nie die Chance auf eine Aufenthaltsgenehmigung.

我从未有机会获得居留许可。

US-Präsident Donald Trump kündigte an, die Verlosung von unbefristeten Aufenthaltsgenehmigungen zu stoppen.

美国总统唐纳德特朗普宣布他将停止抽签永久居留许可。

Seine eigene Aufenthaltsgenehmigung läuft Anfang Januar ab.

他自己的居留证将于 1 月初到期。

Wir bemühen uns um eine Aufenthaltsgenehmigung. Sie hat sich erfolgreich um einen neuen Job bemüht.

我努力获得居留许可。她成功申请一份新工作。

Wenn ich mehr als sechs Monate weg bleibe, verliere ich meine Aufenthaltsgenehmigung für Deutschland.

如果我离六个月，我将失去德国的居留许可。

Eine Aufenthaltsgenehmigung brauchst du nicht, weil du EU-Bürger bist.

您不需要居留许可，因为您是欧盟公民。

US-Präsident Donald Trump hat die Ausweisung von Millionen ohne Aufenthaltsgenehmigung im Land lebender Einwanderer angekündigt.

美国总统唐纳德特朗普宣布驱逐居住该国的数百万无证移民。

Zudem soll die Green-Card-Lotterie zur Verlosung von Aufenthaltsgenehmigungen abgeschafft und die Einwanderung von Familien stark eingeschränkt werden.

此外，取消绿卡摇签居住证，严格限制家庭移民。

Rund ein Jahr nach dem Brexit warten noch immer Zehntausende in Großbritannien lebende EU-Bürger auf eine Aufenthaltsgenehmigung im Vereinigten Königreich.

英国退欧大约一年后，成千上万居住英国的欧盟公民仍等待英国居留许可。

Und wer spezielle Fähigkeiten hat oder sich besonders um das Land verdient gemacht hat, kann in Zukunft endlich eine unbefristete Aufenthaltsgenehmigung erhalten.

而那些有特殊技能或者对国家有特殊贡献的人， 将来也终于可以拿到永久居留证。

Damit müssen sie dann entweder das Land verlassen oder sich um eine dauerhafte Aufenthaltsgenehmigung bemühen.

然后他要么必须离该国，要么申请永久居留许可。

Es gehe nicht um vorübergehende Aufenthaltsgenehmigungen.

这与临时居留许可无关。

Zuvor hatte der Immobilienmilliardär bei einem Treffen mit spanischsprachigen Unterstützern in New York eine Aufenthaltsgenehmigung für Millionen Migranten ohne gültige Papiere ins Gespräch gebracht.

的方式与无权留美国的人打交道。 这位房地产亿万富翁此前曾纽约与讲西班牙语的支持者会面时讨论数百万无证移民的居留许可问题。

Das heißt also, wir haben ja jetzt im Prinzip eine – ich sage jetzt mal – befristete Aufenthaltsgenehmigung für diese Menschen von drei und fünf Jahren.

因此，这意味着原则上我现为这些人提供三年和五年的临时居留许可。

Wenn die Menschen schnell eine Aufenthaltsgenehmigung haben, dann können sie gefördert werden, dann können sie sich um einen Arbeitsplatz bemühen und einen Beitrag also selbst leisten zur Integration.

如果人很快获得居留许可， 那么他就可以得到支持，然后他可以尝试找到工作， 从而为融入社会做出贡献。

Wie die Regierung in Washington bekanntgab, verlieren etwa 200.000 Salvadorianer im September kommenden Jahres ihre vorübergehende Aufenthaltsgenehmigung und stehen dann nicht mehr unter besonderem Schutz.

如华盛顿政府宣布的那样，大约 20 万萨尔瓦多人将明年 9 月失去临时居留许可，届时将不再受到特殊保护。

" Jeden Tag unterzeichne ich Bescheinigungen. Um eine Aufenthaltsgenehmigung zu beantragen oder aber einen Antrag auf Einbürgerung, brauchen die Eltern den Nachweis, dass ihr Kind in der Schule eingeschrieben ist." Damit hat der Direktor kein Problem.

“我每天都签证，父母要办居留证或入籍，需要孩子校的证明。”主任对此没有意见。

Sie sollen Aufenthaltsgenehmigungen von zunächst zwei Jahren in den USA erhalten.

Mehr als 1000 Studenten, hauptsächlich aus China und Indien, haben so eine Aufenthaltsgenehmigung bekommen.