Gibt es keine Zutatenliste, muss die Information auf dem Etikett auftauchen oder in der Auslage.

如果没有成分，信息必须出现在标签或显示屏上。

Und diesen Platz müssen sich Fußgänger und Radfahrer auch noch mit den Auslagen der Geschäfte und der Außengastronomie teilen.

行人和骑自行车的人必须与商店橱窗和户外餐厅共享这个空间。

Durch den Sichtstreifen mit nadelgroßen Löchern kann ich gerade noch einen letzten Blick auf meine Kameraden in der Auslage werfen.

透过有针孔大小的观景条，我可以最后看一眼展示的战友们。

Selbst in den Auslagen der Metzger fand man sie, neben Truthahn und Weihnachtsgans, und es soll Leute gegeben haben, die gleich 50 Platten auf einmal kauften.

你至可以在肉店的橱窗里找到它们， 旁边还有火鸡和圣诞鹅， 据说有人一次买了 50 张唱片。

Sich dem Budenzauber hinzugeben, an den festlich geschmückten kleinen Holzbuden vorbeizubummeln, die Auslagen anzuschauen und vielleicht sogar das eine oder andere Informationsgespräch zu führen, ist etwas ganz Besonderes.

沉迷于摊位的魔力，漫步经过装饰得喜庆的小木头摊位，看看陈，至可能进行这样或那样的信息交流，这些都是非常特别的事情。

Erst nach dem Zweiten Weltkrieg während des Wirtschaftswunders, als die Menschen wieder genug Geld hatten und die Auslagen der Geschäfte gut gefüllt waren, ging der tiefere Sinn des Geschenkemachens nach und nach verloren.

直到第二次世界大战之后，在经济奇迹时期，当人们重新有了足够的钱，商店橱窗里的存货充足时，送礼的深层含义才逐渐消失。

Erstens ersetzt ihre Auslagen die kostpreise der verbrauchten produktionsmittel.

Wart, ich häng noch meine Jacke auf … Puh, seit wir am Land wohnen, bin ich ja von den Freuden der Großstadt ziemlich weit weg. Auslagen schauen, shoppen …

Wäre da nicht der produktionspreis, den das Kapital überhaupt in allen produktionsfairen abwirft, Das heisst, ein Preis gleich den Auslagen plus dem durchschnittsprofid, sondern er wäre der produktionspreis plus der Rente P plus.

Enge Gassen mit staubigen Wegen, kleinste Läden, die Gebäck und Brot in ihren selbstgezimmerten Auslagen anbieten, unfertige, unverputzte Häuser, die ein Dach über dem Kopf bieten, aber auch nicht mehr.

Diese Art vermindert auch diese die Rate des profits, weil das vorgeschossene Kapital wächst, aber nicht der mehr der industrielle kapitalist sucht also diese zirkulationskosten ganz wie seine Auslagen für konstantes Kapital, auf ihr Minimum zu beschränken.