Das hat zu absurden Auswüchsen geführt.

这导致了荒谬的弊病。

Könnte man nicht wenigstens über eine Angleichung der Arzthonorare die Auswüchse der Zwei-Klassen-Medizin angehen?

难道不能通过调整医生的收费来至少解决两级医疗的过度问题吗？

Kann Stadtentwicklungspolitik die Auswüchse der Gentrifizierung korrigieren? Helfen Millieuschutzprogramme, Vorkaufsrechte der städtischen Wohnungsgesellschaften oder auch strengere Regeln im Gewerbemietrecht?

城市发展政策能否纠正过度的高档化？环境保护计划、市政住房公司的优先购买权或业赁法中更严的规定是否有助？

Und wo halt auch Auswüchse da waren, die ich auch nicht verteidigen mag, hinter denen ich ja selbst auch nicht stehe.

哪里有过激行为，我也不想为之辩护，我也不支持。

Die Auswüchse, die Brutalität, die Enthemmung, all das, was dieser Wahlkampf gezeigt hat, das kann man doch wirklich nur … nicht nur bedauern.

这场竞选活动所表现出的一切过激行为、残暴行为、无拘无束，你真的只能后悔。

" Die Linkspartei verharmlost das, SPD und Grüne relativieren die Auswüchse teilweise. Laut Herrn Stegner hat Linksextremismus nichts mit Links-Sein zu tun. Diese Formen von Relativierung finden wir unerträglich."

“左翼党淡化了这一点，社民党和绿党正视过激行为。根据斯特纳先生的说法，左翼极端主义与左翼无关。我们发现这种相对化形式是无法容忍的。”

Ich halte es aber sehr wohl für wichtig, dass wir zum Beispiel im Rahmen der Selbstverpflichtung, die wir über den Corporate-Governance-Kodex haben, uns stärker mit dem Thema beschäftigen, Auswüchse auch deutlich darstellen.

然而，我确实认为我们更密切地处理这个问题非常重要，例如作为我们对公司治理准则的自愿承诺的一部分，并且还明确提出过度行为。

Vor diesem Hintergrund wendet sich Günter Grass in den 60er Jahren gegen die Auswüchse der Studentenproteste.

Andrea Schulte: Wo sind die schlimmsten Auswüchse der Tierquälerei, wo brennt's besonders beim Tierschutz?

Ich würde ich einen stechenden Schmerz in der linken Lende Dann erschien ein kleiner Auswuchs oder Bruch, der auch gewachsen ist.