Bis jeder, den ihr kennt, drin ist, und ihr zum gesellschaftlichen Außenseiter werdet.

不过最后你们认识所有人都会在元宇宙中，你们就成了社会上他者。

Wer da nicht mitmacht, ist Außenseiter.

如果你不一起这样做，你就是个怪胎。

Zunächst ging der Außenseiter aus Südamerika in Führung.

首先，来自南美外来者率先登场。

Wir durchschauen die perfide Absicht des Antisemitismus: Jüdische Menschen sollen in unserem Land zu Außenseitern gemacht werden.

我们看穿了反犹太主义阴：他们要让犹太人在我们国家成为局外人。

Japan - trotz heimischer Kulisse eher Außenseiter.

日本——尽管有本土背景，却颇为局外人。

Außenseiter Australien kann das Glück kaum fassen.

澳大利亚外人简直不敢相信他们运气。

Als Außenseiter in die Saison gestartet – am Ende Deutscher Meister.

本赛季以局外人身份开始——最终成为德国冠军。

Der Außenseiter, Platz sechs in der Liga, zurück im Spiel.

弱者，联盟第六，重返赛场。

Außenseiter, die das religiöse Proporzsystem – die Klientelwirtschaft im Libanon – ablehnen als überkommen, verkrustet.

拒绝比例代表制宗教制——嫩庇护主义——局外人认为它已经过时，被包裹住了。

Es sei ihm immer wichtig gewesen, kein Außenseiter zu sein, sagte Stolpe, um mitbestimmen zu können.

对他来说，不要成为局外人总是很重要， Stolpe 说，这样才能有发言权。

Außenseiter Eintracht Frankfurt schlug den favorisierten italienischen Club Lazio Rom 4: 1.

法兰克福队以4-1击败大利球队拉齐奥队。

Und der Superstar murrt - Kein leichtes Spiel für Ronaldo und Portugal Ist Außenseiter Marokko etwa weiter?

这位超级巨星抱怨道——对罗纳尔多和葡萄牙来说，这场比赛并不轻松？

Tory-Generalsekretär Greg Hands eröffnete das alljährliche Treffen mit der Einschätzung, dass die Regierungspartei als Außenseiter antreten werde.

保守党秘书长格雷格·汉兹（Greg Hands）在年会开幕时评估说，执政党将以失败者身份加入。

Meine Mutter hat sich immer krass darum bemüht, dass wir keine Außenseiter sind, in der Schule, im Kindergarten.

我妈妈总是非常努力地确保我们不是外人，无论是在学校还是在幼儿园。

Da war es in der Tat so, in beiden Debatten war die Frontstellung klar, dass die AfD Außenseiter war.

事实确实如此，在两次辩论中，AfD 显然是局外人。

Und keine Frage, die Los Ticos sind der große Außenseiter.

而且毫无疑问，洛斯·蒂科斯完全是一个局外人。

Für den Außenseiter wird es mit rund 15% ein Achtungserfolg. Es fühle sich richtig an, jetzt zu kandidieren Eine gute Zukunft braucht Ambitionen.

第一轮落败者仅获得了15%选票一般成绩。现在才感觉像是竞选开始。光明未来需要有雄心壮志。

Am Ende war es spannend: Im Viertelfinale der Basketball-WM hat die deutsche Mannschaft den Außenseiter Lettland mit 81: 79 geschlagen.

最终令人兴奋：篮球世界杯四分之一决赛，德国队以81：79击败外来者拉脱维亚队。

Insofern ist es eigentlich seltsam, dass er später immer allein sein wollte, dass er zum Eigenbrötler, also zu einem Außenseiter und Sonderling wurde.

后来他总是想一个人， 他成了一个孤独人， 即一个局外人和怪人， 这其实很奇怪。

Dann lesen wir, wie Jesus den Zolleinnehmer Levi in seine Gemeinschaft aufnimmt, der zwar nicht finanziell arm, aber trotzdem ein gesellschaftlicher Außenseiter ist.

然后我们读到耶稣如何欢迎海关收集员利未进入他社区，他不是经济贫困， 但仍然是一个社会局外人。