Er ging selbst nach Basel um ihn zu suchen.

他去了塞尔寻找他。

Die Stiftung arbeitet eng mit der Universität Basel zusammen.

该基金会与塞尔大学密切合作。

Deshalb dürfen einige unserer ICEs nur bis Basel fahren.

所以我们的一城际特快列车只允许开到塞尔。

Also nahm er selbst ein paar Steine vom Ofen und ging damit nach Basel.

于是他从烤炉上取下一石头去了塞尔。

Er war ein Professor an der Universität Basel, bis er nach zehn Jahren seinen Beruf abgebrochen hat.

他曾在塞尔大学任教授，在十年后辞职。

Diese steckte er in eine Schachtel und ging damit wieder nach Basel.

他把石头放在盒子里，然后回到塞尔。

Er nahm den toten Vater und ging mit ihm nach Basel.

他带上去世的父亲，和他一起去了塞尔。

In Zürich und Basel gibt es seit einigen Jahren Restaurants, in denen man sein Essen nicht sieht.

在苏黎世和塞尔有一久远的饭店，人们在这里看不到他们的食物。

In der Region Basel fand dieser Beschluss keine Beachtung.

这一决定在塞尔地区被忽略了。

Caroline Amlinger und Oliver Nachtwey lehren an der Universität Basel.

Caroline Amlinger 和 Oliver Nachtwey 在塞尔大学任教。

So nahm er das Pferd einfach und brachte es nach Basel auf den Markt, um es dort teuer zu verkaufen.

他把这匹马带到塞尔（瑞士北方边境城市）的市场上，将其高价出售。

Wann komme ich dann in Basel an?

我什么时候到达塞尔？

Sie will eine Reise nach Basel machen.

她想去塞尔旅行。

In der Gegend von Basel, ein paar Wolken.

在塞尔地区有一云层。

Ich freue mich darauf, Sie in Basel wiederzusehen.

我期待在塞尔再次见到您。

ESC 2025 wird in Basel veranstaltet!

ESC 2025 将在塞尔举行！

Donezk gewann mit 4: 1 gegen den FC Basel.

顿涅茨克 4-1 战胜塞尔。

Die Mannschaft setzte sich beim FC Basel mit 1: 0 durch.

球队在塞尔足球俱乐部以1-0获胜。

Fasnacht, das sind die drei schönsten Tage im Jahr, sagt man in Basel.

狂欢节，一年中最美丽的三天， 他们在塞尔。

Sprecherin: Claudia Opitz-Belakhal ist Professorin für Geschichte der Frühen Neuzeit an der Universität Basel.

旁白：Claudia Opitz-Belakhal 是塞尔大学早期现代教授。