79 Prozent der Befragten glaubten, hungrige Menschen seien egoistischer.

79%的受访者认为，饥饿的人更加自私。

Mehr als 60 % unserer Befragten haben einen Nebenjob.

超过60%的受访者从事兼职工作。

Auch bei unseren Befragten findet mehr als die Hälfte den Antrag kompliziert.

在我们的受访者中，也有半数以上的人认为申请程序复杂。

Fast 9 von 10 Befragten schaffen es nicht, alle geforderten Unterlagen einzureichen.

几10受访者中就有9没能一次提交所有所需文件。

Gut 15 Prozent der von mir Befragten treten ihren Rechner oder schlagen den Bildschirm.

整整15%的受访者会踢电脑主或者击打显示屏。

Fast die Hälfte der Befragten liegt dagegen im niedrigen Kompetenzbereich.

另一方，几一半的受访者处于低能力领域。

Civey habe sehr viel mehr Emotionalität bei den Befragten mitgenommen.

Civey 从受访者那里获得了更多的情绪。

Nur gut ein Viertel der Befragten hält die Institutionen noch für handlungsfähig.

只有四分之一的受访者仍然认为构有能力采取行动。

Zugleich befürchten 40 % der Befragten, dass ihr sozialer Status gefährdet werden könnte.

与此同时，40% 的受访者担心自己的社会地位可能受到威胁。

Knapp die Hälfte der Befragten störe es, wenn Männer ihre Homosexualität offen zeigen.

近一半的受访者表示，当男性公开表现自己的同性恋身份时，他们感到困扰。

Zwölf Prozent der Befragten finden, dass Religionen zu einer gerechteren Welt beitragen.

12%的受访者认为宗教有助于建立一更公平的世界。

65 Prozent der Befragten sind dafür, das Arbeitslosengeld I länger zu zahlen als bisher.

65% 的受访者支持比以前更长时间地支付失业救济金。

Mehr als drei von fünf Befragten berichteten, entsprechende Vorkommnisse am Arbeitsplatz wiederholt erlebt zu haben.

超过五分之三的受访者表示在工作中反复经历过类似事件。

Drei Viertel der Befragten fordern, dass Lehrende im Einsatz digitaler Medien besser geschult werden müssten.

四分之三的受访者要求教师在使用数字媒体方接受更好的培训。

' 8 Prozent der Befragten stimmen eher oder voll und ganz zu.

8% 的受访者倾向于同意或完全同意。

Ganz oder überwiegend Zustimmung: 10,3 Prozent der Befragten.

’” 完全或大部分同意：10.3% 的受访者。

Die Wissenschaftler warnen: Nicht mal jeder Fünfte der 2800 Befragten führe ein gesundes Leben.

科学家警告说：2800 名受访者中甚至没有五分之一的人过着健康的生活。

Fast zwei Drittel der weiblichen Befragten stimmten der These zu, dass Politikerinnen weit klarer an der Sache orientiert ihre Entscheidungen fällen.

近三分之二的女性受访者认同“女政治家在做决定时明显更就事论事”一观点。

4,3 Prozent der Befragten hatten 2020, laut der Leipziger Studie, ein geschlossen rechtsextremes Weltbild.

根据莱比锡的研究，4.3% 的受访者在 2020 年持有封闭的右翼极端主义世界观。

Eine ebenso knappe Mehrheit der Befragten hält allerdings das deutsche Bildungs- und Sozialsystem durch die Flüchtlingspolitik für überfordert.

然而，同样微弱的大多数受访者认为德国的教育和社会制度被难民政策所淹没。