Deshalb gibt es immer wieder Bemühungen die Kirche zu erneuern.

因，一直不断有人图革新教会。

Ich kann sie gut verstehen und bedanke mich für Ihre Bemühung.

A ：可以理解您，很感谢您所做的。

Hier laufen die Bemühungen auf vielen Wegen.

这里正在以多种方式做出努。

Den Grund für die Bemühungen kennt Jonathan Foley.

Jonathan Foley 知道这种努的原因。

Für seine diesbezüglichen Bemühungen wurde Santos mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet.

桑托斯因在这方面的努而获得诺贝尔和平奖。

US-Außenminister Rex Tillerson lobte derweil die Bemühungen Chinas in dem Konflikt.

与同时，美国国务卿雷克斯·蒂勒森扬了中国在冲突中所做的努。

Haben all die vielen Bemühungen der letzten Jahre, Jahrzehnte nichts genützt?

过去几年、几十年的许多努都没有用吗？

Der Hafen Ningbo-Zhoushan ist ein perfektes Beispiel für diese Bemühungen geworden.

宁波舟山港已成为这些努的完美典范。

Trotz internationaler Bemühungen um eine Waffenruhe dauern die Kämpfe im Sudan weiter an.

尽管国际社会努达成停火，苏丹的战斗仍在继续。

Das ist ein Strukturproblem, was wir bisher nicht bewältigt haben, trotz aller Bemühungen.

这是一个结构性问题，尽管们付出了一切努，们仍未克服。

Im Ringen um eine Konfliktlösung in Libyen verstärkt die internationale Gemeinschaft ihre Bemühungen.

在寻求解决利比亚冲突的斗争中， 国际社会正在加紧努。

Obama sprach von einem historischen Schritt in den Bemühungen, die Beziehungen mit Kuba zu normalisieren.

奥巴马谈到与古巴关系正常化的历史性步骤。

Hisbollah unterstützt libanesische Bemühungen um Waffenruhe!

真主党支持黎巴嫩停火努！

Die US-Regierung teilte mit, man stelle Bemühungen vorerst ein.

美国政府表示暂时停止努。

Israels Ministerpräsident Benjamin Netanjahu sprach von Bemühungen, die Geschichte zu ändern.

以色列总理本杰明·内塔尼亚胡谈到了改变历史的努。

Im Jahr 1994 erhielt er für seine Bemühungen um das Osloer Friedensabkommen den Friedensnobelpreis.

1994 年，他因为《奥斯陆和平协定》所做的努而获得诺贝尔和平奖。

Pjöngjang sei über wiederholte Bemühungen um eine friedliche Lösung des Konflikts " hinweggetrampelt" , so Abe.

安倍说，平壤“践踏”了寻求和平解决冲突的反复努。

Dieser soll die Bemühungen von VW zur Einhaltung der Umweltgesetze bewerten.

这是为了评估大众在遵守环境法方面所做的努。

Bemühungen im Senat, ein Übergangsgesetz zu verabschieden, scheiterten am Widerstand der Demokraten.

由于民主党的抵制，参议院通过过渡法案的努失败了。

In die Bemühungen um ein Ende des Bürgerkriegs in Syrien kommt Bewegung.

结束叙利亚内战的努正在取得进展。