Aber wie steht es mit Ihrer Berufserfahrung?

那您的工作经验方样呢？

Dazu gehört auch Berufserfahrung. Habt ihr eine Ausbildung gemacht?

这也职业经历。你们接受过职业培训吗？

Davon abhängig ist der Grad der Erfüllung dieser Arbeit, die Berufserfahrung und Ausbildung.

这项工作的完成程度、工作经验和职业培训都起着重要作用。

Als Lokführer, je nachdem, geht's im Prinzip nach Berufserfahrung, auch ein bisschen nach Unternehmen.

作为一名火车司机，工资基本上根据工作经验而定，有时根据公司。

Bei entsprechender Berufserfahrung soll es möglich sein, hier auch ohne Anerkennung eines Auslandsabschlusses zu arbeiten.

凭借适当的专业经验，应该可以在没有认可的外国资格的情况下在这里工作。

" Die Zulassungsordnungen schreiben ganz klar vor, dass Berufserfahrungen keine Rolle spielen für den Zugang" .

“录取规定明确规定，专业经验在录取中不起任何作用。”

Dabei erhalten sie Punkte nach einem System, u.a. für Sprachkenntnisse, Berufserfahrung und Alter.

他们根据系统获得分数，例如语言技能、专业经验和年龄。

Wenn wir auf dem Arbeitsmarkt landen, fordern sie von uns fünf Jahre Berufserfahrung.

当我们最终走上就业市场，他们要求我们有五年的专业经验。

Zu den maßgeblichen Kriterien sollen deutsche Sprachkenntnisse, Berufserfahrung, Alter und ein Deutschlandbezug zählen.

决定性标准应包括德语技能、专业经验、年龄和与德国的联系。

Es ist eine große Hilfe für Menschen, denen es an Berufserfahrung mangelt.

这对缺乏工作经验的人一个很大的帮助。

Aber am schlimmsten ist dieser Grünschnabel aus der Postabteilung, gerade mal 25 Jahre mit nur zwei Jahren Berufserfahrung.

但最糟糕的这位自邮局的新手，年仅 25 岁，只有两年的工作经验。

Wer hier sitzt, will eine Karriere im Management und hat je nach Studiengang schon jahrelange Berufserfahrung im Bereich.

坐在这里的任何人都想从事管理工作， 并且根据课程的不同， 他们在该领域拥有多年的专业经验。

Kolz, der aus einer Arbeiterfamilie stammt, hatte da schon eine Lehre als Dachdecker hinter sich und einige Berufserfahrung als Vorarbeiter.

Kolz，自工人阶级家庭，已经完成了屋顶工的学徒期，并有一些作为工头的专业经验。

Qualifikationen und Berufserfahrungen müssen im Laufe eines Berufslebens viel öfter und schneller auf den neuesten Stand gebracht werden.

在工作生涯中，资格和专业经验必须更频繁、更快速地更新。

In seiner Jugend entdeckte Sander im Fotografieren die Leidenschaft seines Lebens und sammelte während des Ersten Weltkriegs bei einem Fotografen weitere Berufserfahrung.

桑德在年轻时发现了自己一生对摄影的热情，并在第一次世界大战期间与摄影师一起获得了进一步的专业经验。

Er ist Koch mit einer dreißigjährigen Berufserfahrung.

他一位拥有三十年专业经验的厨师。

Wer dienstlich in den Weltraum reisen will, muss mindestens einen Master in Naturwissenschaft oder Technik sowie drei Jahre Berufserfahrung haben – dazu zählen auch die Jahre einer Doktorarbeit.

如果你想去太空出差，你必须至少拥有自然科学或技术硕士学位和三年的专业经验——包括博士论文的年限。

Aber die Gen Z hat durchschnittlich weniger Berufserfahrung, als zum Beispiel die Gen Y, und ist auch eher bereit, mal den Job zu wechseln, wenn sie unzufrieden mit ihrem derzeitigen Job sind.

但平均而言，Z世代的工作经验比Y世代少，如果他们对目前的工作不满意，也更倾向于换工作。

Aber Sie bringen ja auch ein bisschen was mit, denn Sie haben ja viel Berufserfahrung aus Ihrem Lieblingsfach Chemie, Ihrer Begeisterung, die sich da eben zeigt.

Maleike：但你也带了一些东西，因为你在你最喜欢的学科化学方有很多专业经验， 你的热情也在那里表现出。

Zudem verkauft die britische Regierung ihr geplantes Schnellstudium auch als Chance für " reifere" Studieninteressierte: Menschen mit Berufserfahrung, aus der Arbeiterklasse, für die ein Studium bislang zu teuer war.

此外，英国政府还出售其计划中的加速课程， 作为“更成熟” 的潜在学生的机会：具有工作经验的工人阶级人士， 到目前为止， 课程对他们太贵了。