Denn dank neuer Beschlüsse ist es Kurzarbeitenden erlaubt, ohne Abzüge dazuverdienen.

因为多亏新规定，允许短工作者。

Verstößt Armin Laschet gegen den Beschluss, den er mit Ihnen gefasst hat?

阿明·拉舍特是否违反了他与您定？

Der Bericht ist der sechste einer Reihe, die auf einem Beschluss der Vereinten Nationen beruht.

这个报告是基于联合国议一系列报告中第六个。

Die Beschlüsse des Sicherheitsrates werden Resolutionen genannt.

安全理会定被称为议。

Er führt die Beschlüsse des Akademischen Senats, des Konzils und anderer Einrichtungen aus.

他领导学术评议，理会和其他机构定。

Sie werden nach Beschluss des Sicherheitsrats und unter Zustimmung aller Konfliktparteien in Krisengebiete entsendet.

在安全理会作出定并经冲突各方同意后，他们将被派往危机地区。

Die Opposition in Australien kritisierte den Beschluss.

澳大利亚反对派批评了这一定。

Israels Außenminister Gabi Aschkenasi begrüßte den Beschluss.

以色列外交部长加比·阿什肯纳齐对这一定表示欢迎。

Durch ihren Beschluss wurde der Streit weiter angefacht.

定激起了争议。

Zuerst protestierten in Ost-Berlin einige Bauarbeiter gegen diesen Beschluss.

起初， 东柏林一些建筑工人抗议这一定。

In der Region Basel fand dieser Beschluss keine Beachtung.

这一定在巴塞尔地区被忽略了。

Teilnehmer der Syrien-Friedensgespräche in Genf kritisierten die Beschlüsse scharf.

日内瓦叙利亚和谈参与者对这些定提出了尖锐批评。

Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble zeigte sich zufrieden mit dem Beschluss.

联邦财政部长沃尔夫冈朔伊布勒对这一定感到满意。

Umweltschützern und Aktivisten geht der Beschluss nicht weit genug.

对于环保主义者和活动人士来说，这一定还不够。

Zuvor hatte der Aufsichtsrat der " documenta" einen entsprechenden Beschluss gefasst.

“文献展”监会此前已经通过了相应议。

Es gibt keine neuen Beschlüsse zum Ausstieg aus fossilen Brennstoffen.

没有关于逐步淘汰化石燃料新定。

Neu bauen? Da brauchen wir politische Beschlüsse, Grundstücke, Geld und Zeit.

建新？我们需要政治策、土地、金钱和间。

Das ist kein Beschluss und Oettinger allein entscheidet das ja auch nicht.

这不是一个定，奥廷格也没有单独定。

Die 40 Ratsmitglieder folgten mit dem Beschluss einem Antrag der Linken-Fraktion.

40 名理会成员遵循了左翼团一项动议。

Markus Preiß in Granada, es war heute ein Gipfel ohne formale Beschlüsse.

今天，格拉纳达 Markus Preiß 举行了一次没有正式定峰会。