Rückblickend und selbstkritisch muss ich sagen: Bei Beschreibungen öffentlicher Ereignisse hätte ich die Quellen immer angeben müssen.

回顾过去，我必须自我批评地说，在描述公共件时，我本应该总是给出信息来源。

Es gibt wilde Beschreibungen über die Flexibilität bei der Preisbildung.

关于定价的灵活性有很多疯狂的描述。

Manche glauben, die zwei seien poetische Beschreibungen eines Nilpferds und eines Krokodils.

有人认为这两者是对河马和鳄鱼的诗意描述。

Ah, okay, wir müssen diese Zaubersprüche diesen Beschreibungen zuordnen.

好的，我们需要将这法术与这描述相匹配。

Jeden Augenblick nickte er mit dem Kopfe, denn er freute sich über die prächtigen Beschreibungen der Stadt, des Schlosses und des Gartens.

在看这书的时候不禁点起了自己的头，为文中描述城市、皇宫和御花园的华丽辞藻非常满意。

Die Passanten mussten so dicht an einander vorbeilaufen, so dass sie die Augenbrauen des anderen klar erkennen konnten – wie es in alten Beschreibungen bildhaft formuliert wurde.

路人必须走得离得很近，才能清楚地看到彼此的眉毛——这是旧描述中的图画。

Diese Stadt ist ein Prototyp der rebellischen Menschheit und ist in einer Sprache beschrieben, wie Jesaja sie in allen seinen früheren Beschreibungen von Jerusalem, Assyrien und Babylon benutzt hat.

这座城市是反叛人类的原型，以赛亚在早期对耶路撒冷、亚述和巴比伦的所有描述中使用的语言对其进行了描述。

Mehr zur WM in Katar: Arbeitsbedingungen beim WM-Gastgeber Katar: Sterben für den Fußball Deutsch-Katarische Wirtschaftsbeziehungen: Wettbewerb um Milliarden Beklemmend sind aber auch die Beschreibungen aus den Unterkünften, in denen Hunderttausende Gastarbeiter in menschenunwürdigen Verhältnissen wohnen.

有关卡塔尔世界杯的更多信息：世界杯东道主卡塔尔的工作条件：为足球而死德国与卡塔尔的经济关系：数十亿美元的竞争对数十万客工居住在不人道条件下的住宿条件的描述也令人难以忍受。

Die Beschreibungen von Zeugen unterscheiden sich laut Polizei.

Man muss sagen, dass Beschreibungen von Symptpmen die Diagnosen von Aerzten beeinflussen koennen.

Das Problem: Derzeit werden die zeitgenössischen Beschreibungen und Originalunterlagen nur selten genutzt.

Und nun stellt sich natürlich die Frage, hat dieses Buch darüber hinaus noch etwas zu bieten, zum Beispiel tolle naturalistische Beschreibungen?

Allerdings sind das sehr naive und einfache Beschreibungen der Pflanzen und Tiere, denen er begegnet oder mit denen er zu tun hat.