Und sie sind schwer vorauszusagen. Trotzdem messen Forscher ständig die Bewegung des Bodens.

尽管如此，研究人员不断地测量地面运动。

Schon die kleinste falsche Bewegung hätte Konsequenzen.

即使是最小的错误举动也会产生严重后果。

Tanz ist nicht nur Bewegung, Sport, Spaß und Freude.

舞蹈不只是锻炼、运动、乐趣和快乐。

Es bewegt sich mit der Bewegung des Rohrer mit.

它随着枪管的移动而移动。

Zuerst als kleine Bewegung im Schatten des Ersten Weltkriegs.

起初是第一次世界影下的小型运动。

Die DNA von vielen Bewegungen im 20. und 21. Jahrhundert.

20世纪和21世纪许多运动的DNA。

Denken wir an die RAF oder vergleichbare Bewegungen in anderen Ländern.

让我们想想红军（德国的一支左翼组织）或其他国家的类似运动。

Taekwondo ist nicht nur Daraufhauen. Für einzelne Bewegungen gibt es Punkte.

跆拳道不仅仅是前踢。个动作都要评分。

Es ist so viel, so wenig Bewegung und trotzdem so eine Belastung.

如此微不足道的运动，但对我来说仍然是一个负担。

Es ist vielmehr die Bewegung des Tuchs, die den Stier so reizt.

是布匹的运动让公牛如此恼火。

Eine Million US-Dollar gehen von BTS an die Bewegung " Black Lives Matter" .

BTS给“黑人的生命很重要”捐了一百万美元。

Auf einmal entstand eine Bewegung im Heere, die dem Knaben nicht entging.

突然有一天，军队里发生了骚动，被男孩察觉到了。

Hast du viel Bewegung im Alltag?

你常运动多么？

Aber die Sterbende stöhnte noch einmal, streckte sich in schmerzhafter Bewegung und starb.

濒死的女人再次呻吟，痛苦地扭曲着身体，最后死去了。

Und jetzt jedes Teigstück nacheinander mit kreisenden Bewegungen unter den Handflächen rundwirken.

现在，将这些面团用手掌一个接一个画圈揉搓。

Es soll auch einheitlich aussehen und die schnellen Bewegungen brauchen sehr viel Übung.

它还应该看起来很统一，快速的动作需要量的练。

Auch die Bewegung der Hand ist wichtig.

手写字的动作也很重要。

Ich denke, durch gesunde Ernährung und mehr Bewegung können wir den Frühling bestimmt besser empfangen.

我认为，通过健康饮食和多运动。方可更好地迎接春天。

Die Teigstücke danach mit kreisenden Bewegungen unter der Handfläche zu kleinen Kugeln bzw. Bällchen formen.

然后将面团切成小球或在用手掌搓成小球。

Du brauchst ein bisschen Bewegung Paps. Wenn du so weiter machst zahlst du bald Gruppentarif.

你反正得多做运动嘛，老爸。你都快肥的得被罚款了。