Deshalb können sich jetzt auch mehr Leute leisten, einen längeren Bildungsweg zu gehen.

因，更多的人能够负担得起，更长的教育之路。

Wir wollen einen zweiten digitalen Bildungsweg entwickeln für Menschen, die nicht so digital am Anfang stehen.

我们想一开始并那么数字化的人开发第二条数字化教育路径。

Sie halten YouTube-Videos für eine neue Form der kulturellen Teilhabe und glauben, dass neue Bildungswege auch die Qualität von Bildung verbessern könnten.

他们认 YouTube 视频一种新的文化参与形式， 并相信新的教育途径也可以提高教育质量。

Abitur ist der Abschluss des Gymnasiums, das ist der höchste Bildungsweg in der Schule.

Abitur 高中的结束，这学校教育的最高水平。

Viel größer seh ich immer die Gefahr, dass eben so langsam die Bildungswege sehr viel stärker von der sozialen Herkunft als von der Intelligenz beeinflusst werden.

受教育程度更受社会出身而力影响。

Auch ihr späterer Bildungsweg hängt oft mit der Bildung der Eltern zusammen: So beginnen 79 von 100 jungen Menschen aus Akademikerfamilien ein Hochschulstudium – aber nur 27 aus Nicht-Akademikerfamilien.

他们未来的教育也往往与父母的教育有关：100 名来自学术家庭的年轻人中有 79 人开始大学学习——但只有 27 人来自非学术家庭。

Ich selbst komme aus dem zweiten Bildungsweg.

Schröder stammt aus einfachsten Verhältnissen. Er ackert sich hoch, macht sein Abitur auf dem zweiten Bildungsweg.

Das Ziel war, mit den Veranstaltungen, die in erster Linie Spaß machen sollten, beim jungen Publikum auch das Interesse an Wissenschaft und den Themen der verschiedenen Fachbereiche zu wecken, vielleicht sogar im Hinblick auf ihren späteren Bildungsweg.