Deshalb greifen einzelne Farmer aber auch große Firmen oft zum Mittel der Brandrodung.

所以一些个体农民和大型公司会用焚林开垦的方法。

Etwa ein Drittel fällt bei der Brandrodung für Futterplantagen und Weiden an (Abholzung, Desertifizierung 35,2%).

约三分之一的排放量是建饲园和牧场的焚林开垦造成的（森林砍伐、荒漠化35.2%）。

Sein Lebensraum wird durch Abholzung und Brandrodung von Wäldern immer weiter zerstört.

过度砍伐、烧毁森林导致它们的栖息地越来越少。

Die Methode der Brandrodung gibt es schon sehr lange und hat viele Teile der weltweiten Urwälder zerstört.

焚林开垦的方法存在已久，已经在全世界范围内摧毁了很多原始森林。

Diese soll Brandrodungen begünstigt haben, um Flächen für Vieh- und Landwirtschaft zu gewinnen.

这个政策通过烧毁雨林来获得更多的畜牧和农业用地。

Seit Januar nahm die Zahl der Feuer und Brandrodungen im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 82 Prozent zu.

自一月份以来，火灾和刀耕火的数量与去年同期相比增加了 82%。

Trotz eines Verbots von Brandrodungen und eines massiven Militäreinsatzes steht der Regenwald im Amazonasgebiet weiter in Flammen.

尽管禁止刀耕火农业和大规模军事部署，亚马逊雨林仍在继续燃烧。

" Hänsel und Greta liefen durch einen durch illegale Brandrodung schon sehr ausgedünnten Regenwald zum Haus einer bösen Hexe, die am liebsten kleine Kinder fraß."

“汉赛尔和格蕾塔穿过一片因为焚林开垦已经变得很稀疏的森林，来到了一个喜欢吃小孩子的邪恶女巫的家。”

Brandrodung hat vor allem einen Grund, den Menschen sind die Bäume und die vielen dichten Sträucher im weg, denn sie wollen die Flächen für andere Dinge nutzen. Dinge, mit denen Man Geld verdienen kann.

焚林开垦有一个最重要的原因，就是树木和很多浓密的灌木林会阻挡人类，因为他们想要用这块地方做其他可以赚钱的事。

Durch Brandrodung wird weltweit ein Areal von 15.000 Fußballfeldern vernichtet – jeden Tag.