Das Problem, statt eines großen Brockens könnten dann viele kleinere unkontrolliert auf die Erde zu rasen.

但是问题是产生很多大型的碎块，些碎块不可控制的撞向地球。

Das Gebiet rund um den Brocken gesperrt.

Brocken 周围的区域已关闭。

Ich kann solche großen Brocken nämlich nicht hochheben.

我不能像那样举起大块的东西。

Die Schmalspurbahn bringt mich mit den Touristen vom Örtchen Schierke auf den Brocken.

窄轨铁路把我和游客从席尔克村带到布肯。

Es gebe aber noch manchen großen Brocken aus dem Weg zu räumen.

但仍有一些大块需要清理。

Nein du kannst auch mit der alten Eisenbahn fahren, die dich auf dem Brocken bringt.

不，您也可以乘坐旧火车前往布肯。

Eine weitere Gefahr: Asteroiden, riesige Brocken, die sehr selten auch mal in Richtung Erde fliegen.

另一个危险：小行星，很少飞向地球的大块。

" Wir wissen, dass da ein Brocken auf uns zukommt" , sagte Bundestrainerin Martina Voss-Tecklenburg wörtlich.

“我们知道有一大块东西向我们袭来， ” 国家队教练玛蒂娜·沃斯-泰克伦堡说。

Eine Frau wurde von Brocken einer Kirche erschlagen, eine zweite Frau starb unter den Trümmern ihres Hauses.

一名妇女被教堂的废墟炸死，另一名妇女死在她家的废墟下。

(Noah) Der Lernaufwand ist schon ein harter Brocken.

（诺亚）学习时间就已经是个很困难的事情了。

Da ist mir aber ein fetter Brocken ins Netz gegangen.

儿我可抓到了个大个儿。

Der etwa fünf Kilometer große Brocken wurde nach seinem Berechner benannt. Inzwischen ist er mehr als 60mal wiedergekehrt.

大约五公里的区块以其计算器命名。从那以后，他已经返回了 60 多次。

Wiederholt konnten dabei Brocken von der Größe eines Hauses oder einer Garage gefunden werden.

一再发现房屋或车库大小的巨石。

Unter ihnen befand sich auch ein rund 15 Kilometer großer Brocken, der zuvor 1931 bemerkt worden war.

其中包括一块15公里长的巨石，该巨石先前在1931年就被发现。

Inzwischen setzt der Brocken Gas frei, die typische Aktivität eines Kometen – daher heißt er jetzt nach seinen Entdeckern Bernardinelli-Bernstein.

与此同时， 该块正在释放气体，是彗星的典型活动 - 因此它现在以其发现者的名字被称为 Bernardinelli-Bernstein。

Zudem müssen sie schön am Löffel kleben, damit nicht einzelne Brocken abheben und durch die Module schweben.

此外，它们必须很好地粘在勺子上，样单个块就不升起并漂浮在模块中。

Die größte ist dafür ein richtiger Brocken.

最大的是一个真正的块。

Um die Sonne laufen Hunderttausende von Asteroiden – Brocken aus Gestein, Metall und Eis, zwischen wenigen Metern und einigen hundert Kilometern groß.

太阳周围有数十万颗小行星——大块的岩石、金属和冰，大小从几米到几百公里不等。

Zum einen geht die Sonne zur Sommersonnenwende vom Mittelberg aus nicht genau hinter dem Brocken unter, sondern etwa zwei Grad weiter links.

一方面， 夏至的太阳并没有从米特尔贝格正好落在布肯峰的后面，而是在左边大约两度。

Kauf und Unterhalt des Wohnmobils sind zwar ein großer Brocken.

购买和维护移动房屋是一大笔钱。