Die DIW-Experten rechnen nun mit einem Anstieg des Bruttoinlandsprodukts von 1,7 Prozent.

该所的专家现在预计国内生产总值将增长1.7%。

Das Bruttoinlandsprodukt des ganzen Jahres wird voraussichtlich 120 Billionen Yuan RMB überschreiten.

全年国内生产总值预计超过120万亿元。

Das Bruttoinlandsprodukt stieg von unter 70 Billionen Yuan auf mehr als 100 Billionen Yuan.

国内生产总值从不到70万亿元增加到超过100万亿元。

Das Wachstum des verfügbaren Pro Kopf Einkommens der Bevölkerung soll grundsätzlich in Einklang mit dem Wachstum des Bruttoinlandsprodukts gebracht werden.

居民人均可支配收入增长国内生产总值增长基本同步。

Das Bruttoinlandsprodukt ist z.B. von 235 Mrd. im Jahr 1965 auf 2,3 Billionen im Jahr 2005 gestiegen.

举例来说，1965年的国内生产总值是2350亿美元，而到了2005年已经上涨到了2.3万亿。

Der Überschuss entspricht 1,4 Prozent des Bruttoinlandsproduktes.

盈余相当于国内生产总值的 1.4%。

Danach darf das Defizit drei Prozent des Bruttoinlandsprodukts betragen.

据此，赤字可能达到国内生产总值的百分之三。

Ihre Geldüberweisungen machen rund 40 Prozent des Bruttoinlandsproduktes aus.

您的汇款约占国内生产总值的 40%。

Oder muss man wegkommen von der Verknüpfung mit dem Bruttoinlandsprodukt?

还是我们必须摆脱国内生产总值的联系？

Er wollte die Neuverschuldung auf 1,6 Prozent des Bruttoinlandsprodukts begrenzen.

他想将新借款限制在国内生产总值的 1.6%。

Sie will dann etwa drei Prozent des Bruttoinlandsprodukts für Verteidigung ausgeben.

然后它希望将国内生产总值的百分之三左右用于国防。

Zudem prognostizierte er für 2018 einen Fall des Bruttoinlandsprodukts um 18 Prozent.

他还预测 2018 年国内生产总值将下降 18%。

Italiens Schuldenberg summiert sich auf 2,3 Billionen Euro, das sind 130 Prozent des Bruttoinlandsprodukts.

意大利堆积如山的债务加起来高达 2.3 万亿欧元，占国内生产总值的 130%。

Vorsichtig rechnet man mit einem Rückgang des Bruttoinlandsprodukts um 0,8 Prozent im kommenden Jahr.

预计明年国内生产总值将谨慎下降 0.8%。

" Das Bruttoinlandsprodukt interessiert mich nicht. Mich interessiert das Bruttoinlandsglück! "

“我对国内生产总值不感兴趣。我对国内幸福总值感兴趣！”

Das Bruttoinlandsprodukt fiel von April bis Juni um 0,1 Prozent zum Vorquartal.

4-6月， 国内生产总值环比下降0.1%。

Die Defizitquote zum Bruttoinlandsprodukt legte damit um 0,8 Prozentpunkte auf 4,6 Prozent zu.

因此，赤字占国内生产总值的比率上升了 0.8 个百分点， 达到 4.6%。

Das Bruttoinlandsprodukt brach im zweiten Quartal um 9,7 Prozent im Vergleich zum Vorquartal ein.

上一季度相比， 第二季度国内生产总值暴跌 9.7%。

Wie das Statistische Bundesamt in Wiesbaden mitteilte, ergibt dies bezogen auf das Bruttoinlandsprodukt eine Überschussquote von 1,2 Prozent.

据威斯巴登联邦统计局报告， 这导致相对于国内生产总值的盈余率为 1.2%。

Hinzu kommt, dass wir jetzt drei Prozent unseres Bruttoinlandsprodukts für Forschung und Entwicklung ausgeben, ein Drittel davon staatlicherseits.

此外，我们现在将国内生产总值的 3% 用于研发，其中三分之一由国家支出。