Da erfand Johannes Gutenberg in der Stadt Mainz den Buchdruck mit beweglichen Lettern.

当时Johannes Gutenberg 在德国美茵茨发明活字印刷术。

Hier stehen so alte Bücher, die Hülle zum Beispiel dieses Buches ist älter als der Buchdruck.

这里有如此古老的书籍，例如这本书的封面就比印刷厂还要古老。

Viele bedeutende Ereignisse wie die Entdeckung Amerikas, die Erfindung des Buchdrucks oder die Reformation verändern die Welt.

很多意义重大的事件比如发现美洲新大陆、印刷术的发明、宗教改革改。

Und Zack sind wir schon bei der Erfindung des Buchdrucks.

克，我们已经在印刷机的发明中。

Im 15. Jahrhundert wurde der Buchdruck und Ende des 18. Jahrhunderts die Lithographie erfunden.

印刷术发明于 15 纪，平版印刷术发明于 18 纪末。

In Mainz hat er vor 572 Jahren den Buchdruck erfunden.

572 年前， 他在美因茨发明印刷机。

Richtige Antwort: Vor etwa 570 Jahren und zwar von ihm hier: In Mainz hat er damals den Buchdruck erfunden.

正确答案：大约 570 年前， 他在这里：当时，他在美因茨发明印刷机。

Diese Bibel ist das allererste gedruckte Buch überhaupt: 1452 druckt Johannes Gutenberg, der Erfinder des Buchdrucks, zusammen mit 20 Angestellten insgesamt 180 Exemplare.

这本圣经是有史以来的第一本印刷书。1452年，印刷术的发明者约翰内斯·古登堡和20名员工一起共印刷180册。

Bei der Schriftkomposition und bei der Typografie gibt es bestimmte Regeln. Und diese kennenzulernen, sie für sich zu erarbeiten, war für Aurelia wichtig. An der Hochschule werden alte, klassische Herstellungsformen des Buchdrucks mit neuen, digitalen Formen kombiniert.

文字布局和版式也有一定的规则，而且学会并掌握这些对于奥里利亚来说很重要。在大学里，旧的、传统的制造方式与新的、数字化的书籍印刷方式相结合。

An der Hochschule für Grafik und Buchkunst – kurz HGB genannt – lernen Studierende aus aller Welt das Handwerk des Buchdrucks von Anfang an. Zu ihnen gehört auch Aurelia. Was hat die Schweizerin dazu veranlasst, zum Studium nach Leipzig zu kommen?

在书籍艺术及平面设计学院（简称HGB）里，来自各地的学生重新开始学习印刷工艺。其中之一是奥里利亚。是什么促使一个瑞士人来到莱比锡求学呢？

In 95 Thesen zusammengefasst gab Luther seine Meinung in Predigten und im Unterricht an der Universität weiter. Mit Hilfe des noch neuen Buchdrucks verbreitete Luther seine Lehre schnell im ganzen Land.

路德总结 95 篇论文， 在布道和大学教学中传达他的观点。 借助崭新的印刷机， 路德迅速将他的教义传遍全国。

Und der Buchdruck die Verbreitung von Wissen während der wissenschaftlichen Revolution.