Und der Kater sagte: " Kannst du einen krummen Buckel machen, schnurren und Funken sprühen? "

“你能、叫、迸出火花吗？”

Wer mal krumm am Esstisch oder über den Hausaufgeben lümmelt, der bekommt davon keinen Buckel.

任何在餐桌上或做作业时弯腰驼的人都不会从中得到乐趣。

" Sitz gerade, sonst bekommst du einen Buckel" .

1.“坐直，不然就会驼。”

Dass man nicht irgendwie so einen Buckel macht, sondern gerade ist.

个人并没有弯腰驼，而是笔直的。

Krumm kommen alle guten Dinge ihrem Ziele nahe. Gleich Katzen machen sie Buckel, sie schnurren innewendig vor ihrem nahen Glücke, - alle guten Dinge lachen.

一切良好的事物都是绕着弯路走近它们的目标。它们茸 部的猫，对临近的幸福发出呜呜的叫声一一一切良好的事物都支出 欢笑。

Wer seinen Buckel weiß hinein trägt, bringt ihn braun und blau gefärbt wieder heraus, ohne die Schätze gehoben oder den Zauber gelöst zu haben.

如果拿不到宝藏或者解不开魔法的话，人就是竖着进去，横着出来。

Als wir das hier gesehen haben... Ja, da konnte uns das Waldhofer-Store den Buckel runterrutschen.

Und 60 Liegestütze auf dem Buckel. Genau. Ja, die haben vorhin, ich weiß nicht warum, du bekennt den ja.

Die Boeing 747 mit ihrem markanten Buckel: Für das legendäre Flugzeug wurde nach über 50 Jahren das Ende eingeläutet.

Ich dagegen hatte schon zehn Jahre auf dem Buckel in meiner eigenen Wahrnehmung, weil ich war ja schon zehn Jahre beim Radio und kam in Fernsehredaktionen und wollte...

'n Typ, mit dem ich arbeite. Du gehst mit diesem Kerl aus. Irgendwas muss faul an ihm sein. Hat er etwa 'n Buckel und 'n Toupet? Wartet, isst er Kreide? Ich m?