Wenn Deutschland für Ihren Asylantrag zuständig ist, findet eine Anhörung bei Bundesamt statt.

如果德国负责您的避难申请的话，邦局会举行一场审问会。

Er hilft Ihnen, wenn Sie eine Ausbildung machen möchten. Informationen bekommen Sie beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge.

若您想进行业训，那么这门课对您大有裨益。相关信息您可以在邦移民难民局查看。

Ob ein Geflüchteter bleiben darf oder nicht, wird im Bundesamt für Migration und Flüchtlinge kurz BAMF festgestellt.

一个逃跑的难民是否允许留在德国，这件事是由德国邦移民与难民局，称BAMF来确定的。

Sollten Sie umziehen, müssen Sie dem Bundesamt, der Ausländerbehörde und eventuell dem Gericht ihren neuen Anschrift mitteilen.

如果您住处有变动的话，务必请您告知邦局，外国人办事处您的新住址，也可以告知一下法院。

Einem Gemeinschaftsprojekt von BND und  Bundesamt für Verfassungsschutz.

BND 和邦宪法保护办公室的合项目。

Für heute zieht das Bundesamt für Bevölkerungsschutz vorläufig eine positive Bilanz.

，邦民防办公室取得了初步的正平衡。

Katja Wilke vom Statistischen Bundesamt wünscht sich aktuellere Informationen über die Wohnungssituation.

邦统计局的 Katja Wilke 想了解有关住房情况的更多最新信息。

Derzeit entscheide das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge über 50.000 Fälle im Monat.

邦移民和难民办公室目前每月要处理 50,000 多起案件。

So sind ein engerer Informationsaustausch und mehr Befugnisse für das Bundesamt für Verfassungsschutz vorgesehen.

计划加强邦宪法保护办公室的信息交流和更多权力。

Es sei kein Warnhinweis, sondern eine Information, betonte das Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit.

这不是警告，而是信息，邦消费者保护和食品安全办公室强调。

Rund 1400 waren es nach Angaben des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge im Jahr 2015.

据邦移民和难民办公室称， 2015 年大约有 1,400 人。

Die Präsidentin des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (BAMF), Jutta Cordt, muss ihren Posten räumen.

邦移民和难民办公室 (BAMF) 主席 Jutta Cordt 必须辞去务。

Im vergangenen Jahr gab es laut Statistischem Bundesamt über 6.150 registrierte Fälle von misshandelten Kindern.

根据邦统计局的数据， 去年登记的受虐儿童案件超过 6,150 起。

Sie fielen um 0,8 Prozent geringer aus als im Vormonat, wie das Statistische Bundesamt mitteilte.

邦统计局宣布， 比上个月下降 0.8%。

Eine stärkere Teuerung hatte es zuletzt im November 2011 gegeben, wie das Statistische Bundesamt mitteilte.

据邦统计局宣布，上一次通胀较高是在 2011 年 11 月。

Im Interview der Woche im Deutschlandfunk, heute der Präsident des Bundesamtes für Verfassungsschutz, Hans-Georg Maaßen.

克莱门特：在本周对 Deutschlandfunk 的采访中，是邦宪法保护办公室主席 Hans-Georg Maassen。

Zahlen des Statistischen Bundesamtes zeigen, dass im Jahre 2014 ca.

邦统计局的数据显示，2014 年约。

Nach Angaben des Statistischen Bundesamtes wies das Ausländerzentralregister Ende 2007 rund 6,74 Millionen Menschen aus, die ausschließlich eine ausländische Staatsangehörigkeit besitzen.

根据来自邦统计局的消息，外国人中央名录库2007年底收录的只拥有外国国籍的人员数量为674万。

Laut Statistischem Bundesamt verteuerten sich Lebensmittel weiter besonders stark.

据邦统计局称，食品价格继续大幅上涨。

Das Statistische Bundesamt teilte in Wiesbaden mit, bereits nach elf Monaten seien die Werte des Vorjahres übertroffen worden.

邦统计局在威斯巴登发布消息称，德国的出口在2007年的前11个月里就超过了上一年的总额。