Es war ein ordentlicher Empfangsraum mit einer Reihe Bücherregalen und einigen blühenden Topfblumen an der Ecke.

厅堂整洁大气，内置一排书架，墙角摆的几盆花正绽放。

Und den Sessel zwischen das Bücherregal und die Stehlampe.

还有书架和落地灯之间的手。

Den brauche ich für mein Bücherregal.

我需要这个作为我的书架。

Dort dienen sie als öffentliches Bücherregal.

他们在那里充当公共书架。

Sicherungen werden gelöst, eine komfortable Stahltreppe ausgefahren, Arretierungen an den Bücherregalen geöffnet.

全装置被释放， 舒适的钢制楼梯延伸，书架上的锁被打开。

An einer Wand hängen Landschaftsbilder, an den anderen Wänden stehen Bücherregale.

一面墙上挂画， 另一面墙上挂书架。

Dazu hatte ich die Bettdecke zu oft umgedreht, die Bücherregale zu oft durchgesehen, alle Taschen zu oft ausgeleert und wieder eingeräumt.

我太频繁地翻开羽绒被、翻阅书架、清空和收起所有的袋子。

Die Anmeldung findet im Keller statt, in dem Bücherregale, Heizungsrohre, ein Fahrrad und Studenten sind - Studenten, die auf Stühlen, auf Kisten, auf dem Boden sitzen.

报名是在地下室举行的。地下室里有书架，暖气管，一辆自行车和许多学生。学生们坐在子上，箱子上，有的坐在地板上。

Die Bibel landet jetzt aber nicht in irgendeinem Bücherregal, die Käufer haben sie direkt verschenkt und zwar an ein Museum in Tel Aviv in Israel.

但是现在圣经并没有出现在任何书架上，买家直接把它送给了以色列特拉维夫的一家博物馆。

Aus den Kir- schenkisten machen wir Bücherregale.

Ein Schreibtisch, ein Bücherregal, ein Stuhl und zwei Hocker.

Das Bücherregal stelle ich in die Ecke.

In seinem Bücherregal stehen neben den Klassikern Agatha, Christie, Simenon und tandler auch Krimis nicht so berühmte Autoren.

Auf den Zettel habe ich geschrieben: Tauschhandel: Suche Kleiderschrank und Spiegel, biete Bücherregal und Lampe.

Und ich möchte so gerne, dass er auch unsere Bibliothek, also die zuhause ist, unser Bücherregal auch nutzt.

" Hallo Herr G., Tachchen, Moin" ! Durch einen schmalen Gang, vorbei an angestaubten Bücherregalen, folgt Arzt Kromp dem Mitbewohner. Sein Patient – er soll hier nur Herr Z. heißen – kommt aus seinem Zimmer.

Ja, und dann habe ich noch ein paar Sachen gefunden, die ich nicht mehr brauche: Eine Lampe z. B. oder ein Bücherregal, nichts Besonderes, aber noch o.k. Dafür habe ich in der neuen Wohnung keinen Platz.