Er war Wissenschaftler, Journalist und auch Bürgermeister.

他曾家，记者，也曾担任市长。

In kleineren Gemeinden gibt es Bürgermeister, die ehrenamtlich tätig sind.

在较小的社区中有名誉市长。

Er wird schon begrüßt als Erster Bürgermeister der Stadt.

他已经被誉为该市的第市长。

Bürgermeister Livingston will damit die Luftqualität in der 7,5 Millionen Metropole verbessern.

伦敦市长利文斯通要以此使这有750万人口的大都市的空气质量得到改善。

Draußen vor dem Dorfe traf die Magd den reichen Sohn des Bürgermeisters.

在村外，女仆遇见了里长的富有儿子。

Bürgermeister Ernst Reuter greift persönlich zum Spaten.

市长恩斯特·罗伊特亲自拿起铁铲土。

Der Bürgermeister schaut sich seine Stadt an.

市长凝视着他的城市。

Dort sass der kleine Junge des Bürgermeisters vor dem Haus und spielte.

市长的儿子坐在房子前面玩耍。

" Sie hat es uns allen angetan" , antwortete die alte Frau Bürgermeister.

“她征服了我们所有人”，里长夫人这般回答。

Und als Bürgermeister von London, denn auch das war Boris Johnson schon.

包括伦敦市长也同样如此，因为鲍里斯-约翰逊性格如此。

Als der Bürgermeister mit ihm in den Wald kam, warf es ihn einfach ab.

当市长和他起进森林时，就把他从背上直接扔了下去。

Bürgermeister in Hamburg ist ein wunderschönes Amt, das ich gerne ausgefüllt habe.

汉堡市市长好的职位，我高兴能填补这空缺。

Er war eher so der kumpelhafte Typ und kein Bürgermeister, der ganz weit weg von den Menschen ist.

他更多的属于和蔼可亲的类型，而不离人民远的市长。

Der Bürgermeister war verzweifelt und fing sofort an, sein Pferd im ganzen Land zu suchen.

市长绝望了，立即开始在全国搜寻他的马。

Nach ein paar Stunden fanden der Bürgermeister und die Leute des Dorfes den Jungen endlich wieder.

几小时后，市长和村里的人们终于再次找到了男孩。

Ganze LKW-Ladungen wurde vor ihrem Haus abgeladen, und der Bürgermeister kam, um das höhen Bauwerk anzusehen.

于卡车积木倾泻在他家门口。市长也来看这高塔了。

Gerade die solidarischen und aktiven Bürger und Bürgermeister sind es ja oft, die auf ungelöste Probleme hinweisen.

恰恰那些有着团结意识和积极参与时事的公民们和市长们往往能够指出些尚待解决的问题。

Da hinten im letzten Dorfe ist dem Bürgermeister ein junges Schwein gestohlen worden.

我刚刚经过的那村庄，有乡绅的猪被人从猪圈中给偷走了。

Tja, der Bürgermeister hat einfach gelogen.

额，市长就撒谎了。

Als Bürgermeister von London hat er Termine verpasst, kam zu spät, war zu leger gekleidet.

作为伦敦市长，他错过了约会，迟到了，穿得太随便了。