Die gibt für den Bau des Campus 50 Millionen Euro.

他们为IPAI的建设提供5000万欧元。

Am WU Sommerfest kam der Campus WU als Ort der Begegnung erlebt werden.

维也纳经济管理大学的校园是夏日庆典中大家欢聚的地方。

Li Tao: Aber am Samstagnachmittag ist doch das Volleyballspiel auf dem Campus.

但是周六下午校园内有排球比赛。

Und überall am Campus verteilt auch die ganzen Seminarräume und Labore.

研讨室和实验室则分布在校园各处。

Dort haben wir ein großes Open-Air-Konzert gespielt auf dem Campus mit drei internationalen JazzGrößen.

在那里，我们在校园里与三位国际爵士乐巨匠起举场大型露天音乐会。

Eine Kunstaktion auf dem Campus, an der er teilgenommen hatte, hatte offenbar religiöse Gefühle verletzt.

他参加的次校园艺术活动然冒犯宗教情绪。

Deshalb leben sie hier auch auf dem Campus, mit 300 anderen Mädchen, um zu studieren.

这就是为什么他们和其他 300 名起住在校园里学习。

Heuer wurde hier ein erstes Jubiläum begangen: Seit bereits fünf Jahren wird am Campus WU gelehrt, gelernt und geforscht.

维也纳经济管理大学已经开展教学、研究五年。

Der muss sie abholen und wieder am Campus absetzen.

他必须在校园里接送她。

Hunderte Polizisten strömten auf den Campus im Stadtteil Manhattan und räumten ein von Demonstranten besetztes Hochschulgebäude.

数百名警察涌入曼哈顿区的校园，清理座被示威者占据的大学建筑。

Die Polizei erschoss bei der Erstürmung des Campus in der afghanischen Hauptstadt nach eigenen Angaben zwei Angreifer.

警方表示，他们在冲进阿富汗首都校园时击毙两名袭击者。

Auch das Studentenwerk bietet Jobs am Campus an.

学生会还提供校内工作机会。

Stefan und Linda sind deshalb sehr froh, dass ihr Arbeitsplatz direkt am Campus ist.

因此，Stefan 和 Linda 非常高兴他们的工作场所就在校园内。

Der Campus der Hochschule ist nur einige hundert Meter von der Großen Moschee entfernt.

大学校园离大清真寺只有几百米。

Das Gebäude wurde 1953 errichtet, hier zog damals nach den Anfängen in einer Baracke die erste Mensa auf dem Campus ein.

这座建筑建于1953年，校园里的第个食堂在开始时是在个棚屋里，后来就搬到这里。

Am neuen Campus der Ulster University in Belfast will der demokratische Politiker eine Rede halten.

这位民主政治家想在贝尔法斯特阿尔斯特大学的新校区发表演讲。

In der Radiosendung Campus geht es heute um das Thema Internationalisierung der Hochschule.

今天的广播节目《校园》是关于大学国际化的话题。

In Campus- und Schulgeländen begegnet man auch nicht selten Kindern und Jugendlichen, die Brillen tragen oder an Überfülle leiden.

在校园和校园里， 戴眼镜或超重的儿童和青少年并不罕见。

Das neue DKFZ-Hector Krebsinstitut wird auf dem Campus der Medizinischen Fakultät Mannheim angesiedelt und soll von dort seine Wirkung entfalten.

新的 DKFZ-Hector 癌症研究所将位于曼海姆医学院的校园内，并将在那里发挥作用。

Mitten auf dem Campus der Hochschule Düsseldorf liegt der alte Schlachthof: Mahnmal für die Opfer der Nazi-Verbrechen.

旧屠宰场位于杜塞尔多夫应用科学大学校园中央：座纪念纳粹罪行受害者的纪念碑。