Hacker schrieben eine eigene Software, schleusten sie in das Computersystem ein und erbeuteten so rund 130 Millionen Kreditkarteninformationen.

黑客们编写了自己的软件，将其偷装入计算机系统中，捕获了大约1.3亿条信用卡信息。

Dies passiert nicht direkt, von Mensch zu Mensch, sondern wird heutzutage über Computersysteme wie z. B. Xetra automatisch durchgeführt.

如今这并非直接由个人来完成，而是通过电脑系统，如纯电子交易来自动完成。

Bei Ransomware-Attacken hacken sich Angreifer in die Computersysteme von Unternehmen oder öffentlichen Institutionen.

在勒索软件攻击中， 攻击者入侵公司或公共机构的计算机系统。

Erstes Ziel, erklärt der General: der Schutz der eigenen Computersysteme.

第一个目标，解释一般：保护自己的计算机系统。

Doch während die Anhänger des Oppositionskandidaten Salvador Nasralla schon feierten, brach plötzlich das Computersystem der Wahlbehörde zusammen.

但正当反对派候选人萨尔瓦多·纳斯拉拉的支持者们已经在庆祝的时候，选举当局的计算机系统却突然崩溃了。

Doch nicht nur die erhaltenen Fragmente, sondern auch andere Musikstücke Beethovens und seiner Zeitgenossen wurden in das Computersystem eingespeist.

然而，不仅是保存下来的片段，还有贝多芬和他同时代人的其他音乐作品都被输入了计算机系统。

Dort kann man dann seine Daten eintragen und landet so automatisch im Computersystem der Firma, bei der man sich bewirbt. Praktisch, oder?

求职者填写好个人信息，材料就会自动投递到招聘公司的电脑系统里。很实用，是不是？

Dort kann man dann seine Daten eintragen und landet so automatisch im Computersystem der Firma, bei der man sich bewirbt.

然后你可以在那里输入你的数据， 并自动结束在你申请的公司的计算机系统中。

So sollen Hacker mit Billigung des Kreml in das Computersystem der demokratischen Präsidentschaftskandidatin Hillary Clinton eingedrungen sein und interne E-Mails an die Öffentlichkeit weitergegeben haben.

在克里姆林宫的批准下，据说黑客已经侵入了民主党总统候选人希拉里克林顿的计算机系统，并将内部电子邮件传递给公众。

Danach verändert ein Computersystem das Gesicht noch einmal zufallsbasiert.

Ein Computersystem hat jedes Einzelbild des Videos in ein Gemälde verwandelt.

Der Hintergrund: Die Computersysteme lernen mit Beispielbildern von Leberflecken und Melanomen.

Es könnte sein, dass sich Ärzte irgendwann auf die Computersysteme verlassen und ihre eigenen Diagnosefähigkeiten womöglich verkümmern.

Doch trotz dieser Schwächen und trotz der guten Anwendungen, ist es auch ein Computersystem, das Fälschungen zur Massenware macht.

Gemeint sind Computersysteme, um zum Beispiel Lernmaterialien digital auszutauschen, aber auch zur Kommunikation unter Lehrern und zwischen Lehrern und Schülern.

Das ist nur Kappo Kappo, abakus. Abakus. Aber, aber allein weil es das vielleicht schon gab mit 0 und 1 kann das ja sein, dass der vielleicht tatsächlich irgendwas für moderne Computersysteme dann auch schon entwickelt hat.