Du bist ein großer Detektiv, Ar... äh ... Holmes.

你是个大侦探，额...福尔摩斯。

(für sich) Ardhi glaubt, er ist ein großer Detektiv – er sollte vielleicht mal zum Arzt gehen, was meinen Sie?

（为自己）Ardhi认为，他是个大侦探 -- 也许他该去次医生，认为呢？

Ihr aktueller Fall heißt " die dreieinhalb Detektive und der tanzende Ritter" .

她目前的案件名为“三个半侦探和跳舞的骑士” 。

Seine Rolle als Detektiv Shaft machte ihn weltberühmt.

他扮演的侦探沙夫特的角色使他闻名于世。

Detektive, aufgepasst, was wurde hier wohl so genüsslich verspeist?

侦探，注意一下，这里了什么？

Sie nennen sich: die dreieinhalb Detektive.

他称自己为：三个半侦探。

Die ESA nennt Euclid einen kosmischen Detektiv.

欧空局称欧几里得为宇宙侦探。

Muss man dafür voll die Detektivin oder ein Detektiv sein?

你必须是一名侦探才能做到这一点吗？

Für Arnas und seine Freunde steht fest: das war sicherlich nicht der letzte Fall der dreieinhalb Detektive.

阿纳斯和他的朋信：这肯定不是三个半侦探的最后一个案件。

Kommen diejenigen, die genau mit diesen Ideen kommen: Ich möchte mit meinem technischen Wissen beim Verfassungsschutz arbeiten oder kommt der Detektiv oder kommt der, der gerne Objektschutz macht?

是带着这些想法来的：我想用我的技术知识为宪法保护办公室工作，还是侦探来了，还是喜欢做财产保护的人来了？

Die Rekonstruktion von solchem verlorenen Wissen, wie etwa des griechischen Feuers, das ist jahrelange Detektiv Arbeit, wenn nicht der Zufall zur Hilfe kommt, manchmal gelingt es ja noch, verlorenes Wissen zu finden.

诸如希腊火之类等，这些消逝的文明的重建，是个多年的侦查工作。尽管没有得到帮助，有时还是能够找到失传的知识。

Wirst du leicht ängstlich und nervös wie z.B. der Detektiv Monk, wer ihn kennt… oder bleibst du immer cool, wenn andere die Nerven verlieren, wie James Bond?

你是否像蒙克侦探一样容易焦虑和紧张，还是像詹姆斯·邦德样，当别人失去理智时你总是保持冷静？

Ein Hacker beschäftigt sich viel mit Technik und in dieser Technik oder in diesem System ist er quasi wie ein Detektiv, der versucht Sicherheitslücken zu finden.

黑客经常与技术打交道，在这项技术或系统中，他就像一名试图寻找安全漏洞的侦探。

Im Kindergarten haben wir auch immer Detektive gespielt, weißt du noch?

" Nein" ., sagt die Detektivin schnell.

Na logo, ein Detektiv ist doch genug.

Ein Detektiv hat bei der Suche geholfen.

So Leute, Genta Kojima, genialer Kopf der Detektiv Boys.

" Hm, ok" ., murmelt die Detektivin.

Hey, drei Fragezeichen, welchen Fall können Detektive nie lösen?