Die Gelenke haben Zwischenräume; des Messers Schneide hat keine Dicke.

牛关节有缝，而刀刃却薄跟没有厚度一样。

MIT FAME, VIEL GELD, DICKEN VILL'N UND SONNENBRILL'N

名望、金钱、豪宅和太阳镜。

VIEL GELD, DICKEN VILL'N UND SONNENBRILL'N

金钱，豪宅和太阳镜。

Die Dicke der Kruste lässt sich anhand der Schwerkraft und topographischer Daten schätzen.

地壳厚度可以根据重力和地形数据来进行估算。

Wir sprechen nicht über 'n Lager, wir sprechen nicht über die Dicke des Bleches.

我们不是在谈论轴承， 我们不是在谈论金属板厚度。

Was aber keine Dicke hat, dringt in Zwischenräume ein - ungehindert, wie spielend, so dass die Klinge Platz genug hat.

因为刀没有厚度，可以不受阻碍地穿透缝，多么有趣，因此我刀片有足够空间插进骨节缝。

Durchschnittlich zwei Euro kostet eine Scheibe – je nach Größe, Farbe und Dicke.

一片平均花费两欧元——取决于大小、颜色和厚度。

Dicke Wolken gibt es nur über der Nordsee, am Alpenrand kann es gewittern.

只有北海有厚云， 阿尔卑斯山边缘可能有雷暴。

Die weiteren Satelliten erfassen die Dicke der Eismassen in den Polargebieten und auf den Ozeanen und messen die Oberflächentemperatur des Wassers.

其他卫星记录极地和海洋冰块厚度，并测量水表面温度。

Die geringfügigen Variationen im Gravitationsfeld, denen Orbiter bei der Umkreisung des Mars unterworfen sind, können zusammen mit den topographischen Daten, dazu benutzt werden, die Dicke der Kruste zu kartieren.

轨道飞行器在绕火星飞行时引力场细微变化，可以和地形数据一同用于测绘地壳厚度。

Denn es gibt eine Faustregel, eine einfache Regel, nach der man sich ungefähr richten kann: Es hängt von deren Dicke ab, davon, wie sie eingeschnitten sind.

因为有一个经验法则， 一个您可以大致遵循简单规则：这取决于它们厚度， 取决于它们切割方式。

" Ich möchte Ihnen versichern, dass wir alle in Robben Island und anderen Gefängnissen trotz der Dicke der Gefängnismauern Ihre Stimmen hören konnten, die unsere Freilassung sehr deutlich forderten. Dadurch haben wir Mut geschöpft" .

“我想向你们保证，尽管监狱围墙很厚，但我们在罗本岛和其他监狱所有人都能非常清楚地听到你们要求释放我们声音。这给了我们勇气。”

Hoch soll er leben, an der Dicke kleben, runterfallen, Arsch aufknallen oder so geht das.

Kommt drauf an, was das für ein Baum ist, welche Dicke der hat.

Und dann sitzen sie plötzlich und dann fällt ihnen die Dicke auf den Kopf, da fallen sie in den Graben rein.

Also von da bin ich wirklich auch bei A. Weil diese gleiche Dicke macht für mich irgendwie am meisten Sinn, das Buch sicher zu machen.

Arya wußte, welchen Prinzen sie meinte: Joffrey natürlich. Den Großen, den Hübschen. Sansa hatte während des Festes neben ihm gesessen. Arya hatte bei dem Dicken sitzen müssen. Natürlich.